Переклад тексту пісні Force or Service - Conflict

Force or Service (оригінал)

A quiet sunny day, the scene’s suburban
Not much going off, in fact it’s a boring one
Ready and waiting in Bristol fashion
For my radio to bleep and I will jump into action
PC Caring’s off duty for a while
A right prat he is, always helpful and a smile
Nineteen, well hard, DM’s and truncheon
Headcase 'ere and I’ve got some lunch
«Headcase!»
Fuck me there goes me radio
It must be a riot if they’re calling for backup!
«I'm at the scene Sarge, what’s going down?»
«There's a darkie in defiance!
Get that nigga, kick his teeth in!
I thought I’d taught you police operations.
Take him away out the eyes of the
media then kill the bastard kill 'im»
«Make sure you don’t bruise him!
Oh, doesn’t matter you won’t see the bruises
anyway.
He’s in the van, pile in everyone, c’mon, c’mon
That’s it lads.
Ha, ha, ha, I love it, let me have him
Let me kill him, yeah, nice one lads.
Now if you wanna get overtime,
you better take my advice
Promotion or overtime?
Just never step out of line
You want to make sure?
Sure we can discuss a price
But keep it shut, keep the image nice
We nick the unemployed, for they are just lazy
Scrounging off us taxpayers, it must be crazy
Join the force and give a helping hand
Because the rules of the force are the laws of the land
(Police Policy)
The CND are communists, we’re sick of petty pacifists
Greenham dykes, Trotskyites, Greenpeace and the rest of it
Rioters, muggers, looters, shooters, niggers are the cause of it
Repatriation for the nation, the simple way to deal with shit
Rastas, punks, mods and hippies, students, queers and dirty pakis
Demanding more than nothing less, but never want to work for it
Miners, printers, paddies, pickets, givin' it all the demo bit
We’ll smash them back with our attack, because we’re the guys to deal with it
You’re here to serve?
Protect the nation?
Stop all the foreigners illegal immigration
You help old ladies across the road
Even if she has got a face like a toad
You re-assure, protect the rich from the poor
To hell with muggings, rapists and the whores
Maintain law and order, keep the public at large
The police is your profession that’s right, eh Sarge?
You’re here to serve?
Protect the nation?
Stop all the foreigners illegal immigration
You help old ladies across the road
Even if she has got a face like a toad
You re-assure, protect the rich from the poor
To hell with muggings, rapists and the whores
Maintain law and order, keep the public at large
The police is your profession that’s right, eh Sarge?

(переклад)

Тихий сонячний день, передмісті сцени
Не так багато виходить, насправді це нудно
Готовий і чекає по-бристольському
Щоб моє радіо запищало, і я приступлю до дії
PC Caring деякий час не працює
Він правильний хлопець, завжди корисний та усміхнений
Дев’ятнадцять, дуже важко, DM і кийка
Ось і я пообідав
«Головний футляр!»
Трахни мене, ось моє радіо
Це мабуть бунт, якщо вони закликають підтримати!
«Я на місці події, сержант, що відбувається?»
«Там темряк на непокору!
Візьміть цього негра, вибий йому зуби!
Я думав, що навчив вас поліцейським операціям.
Витягніть йому очі
ЗМІ, то вбий сволота, убий його»
«Стежте, щоб не поранити його!
О, не важливо, ви не побачите синців
так чи інакше.
Він у фургоні, купа в усіх, давай, давай
Ось і все, хлопці.
Ха, ха, ха, мені це подобається, дай мені його
Дозвольте мені вбити його, так, молодці, хлопці.
Тепер, якщо ви хочете отримати понаднормовий час,
краще прислухайся до моєї поради
Підвищення чи понаднормовий час?
Просто ніколи не виходьте за межі
Хочете переконатися?
Звичайно, ми можемо обговорити ціну
Але тримайте це затишно, тримайте зображення гарним
Безробітних ми знімаємо, бо вони просто ледачі
Викрадати нас, платників податків, це, мабуть, божевілля
Об’єднайтеся з силами та продайте руку допомоги
Тому що правила сили — це закони країни
(поліцейська політика)
CND – комуністи, ми втомилися від дрібних пацифістів
Грінхемські дамби, троцькісти, Грінпіс і все інше
Причиною цього є бунтівники, грабіжники, грабіжники, стрілки, негри
Репатріація для нації, простий спосіб розібратися з лайном
Расти, панки, модники та хіпі, студенти, диваки та брудні паки
Вимагають більше, ніж нічого менше, але ніколи не хочуть працювати для цього
Шахтарі, принтери, поля, пікети, усе це демонструє
Ми розгромимо їх своєю атакою, тому що ми – ті хлопці, які з цим впораються
Ви тут, щоб служити?
Захищати націю?
Зупинити нелегальну імміграцію всіх іноземців
Ви допомагаєте стареньким жінкам через дорогу
Навіть якщо у неї обличчя, як у жаби
Ви запевняєте, захищаєте багатих від бідних
До біса пограбування, ґвалтівників і повій
Підтримуйте правопорядок, тримайте широку громадськість
Поліція — це ваша професія, так, сержант?
Ви тут, щоб служити?
Захищати націю?
Зупинити нелегальну імміграцію всіх іноземців
Ви допомагаєте стареньким жінкам через дорогу
Навіть якщо у неї обличчя, як у жаби
Ви запевняєте, захищаєте багатих від бідних
До біса пограбування, ґвалтівників і повій
Підтримуйте правопорядок, тримайте широку громадськість
Поліція — це ваша професія, так, сержант?