Переклад тексту пісні Confessional - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

Confessional (оригінал)

Where do I begin,
where should I start?
So much to tell… or nothing at all.
At the end of the day it is all the same,
'cause that’s how things are.
No-one ever writes, no-one calls,
only replies, so I have to go first,
which is tiring and sad,
but all that I have,
so I just go ahead with it.
I do believe,
I do believe, I do believe, I do,
I do believe in friendship…-
in friendship and in truth.
I often try picturing what it
would be like to have a friend,
someone who spends his time
with me, enjoys my company
as much as I like him.
Someone who calls for no reason
at all, simply out of a whim…-
whom, at the end of the day,
I don’t have to pay
like everyone else.
Someone, who has no gain from
knowing my name, my weakness
or strength, who doesn’t pretend
and isn’t afraid to share pleasure
or pain, is honest and true.

Confessional (переклад)

З чого почати,
з чого мені почати?
Так багато що розповісти… або нічого взагалі.
В кінці дня все одно,
бо так йдуть справи.
Ніхто ніколи не пише, ніхто не дзвонить,
лише відповіді, тому я му і першим,
що втомлює й сумно,
але все, що я маю,
тому я просто продовжую з цим.
Я вірю,
Вірю, вірю, вірю,
Я вірю у дружбу…-
у дружбі і в правді.
Я часто намагаюся уявити, що це таке
хотів би мати друга,
хтось, хто проводить свій час
зі мною, насолоджується моєю компанією
наскільки він мені подобається.
Хтось, хто дзвонить без причини
взагалі, просто з примхи...-
кого, в кінці дня,
Мені не потрібно платити
як і всі інші.
Хтось, хто не має жодної вигоди
знаючи моє ім’я, мою слабкість
або сила, яка не прикидається
і не боїться ділитися задоволенням
або біль — це чесне й правдиве.