Переклад тексту пісні Out of My World - Communions

Out of My World (оригінал)

Am I acting the right part?
Tell me how this story goes
I can’t begin to explain
But everybody knows
It takes madness to look directly in a heart
What I was loosing from the start
Are you the way that you seem or only part of my dream
Showing me how to dance?
You were eager to please and I was down on my knees
Could I ever stand a chance?
You’re the queen of your scene
And I’m just watching through a screen
You’re so out of my world
I don’t even know your name
No boy or girl
Has made me feel the same
Like a lost shot comet
Heading straight for a disaster in the sun
You’re so out of my world
Leave me a message on my machine
I’d rather it were you
Laying in my old room
Sharing everything we’ve been through
Just say the word and I’m gone
And I’ll leave everything behind
Cause I’m only seconds away
Are you the way that you seem or only part of my dream
Showing me how to dance?
You were eager to please and I was down on my knees
Could I ever stand a chance?
You’re the queen of your scene
And I’m just watching through a screen
You’re so out of my world
I don’t even know your name
No boy or girl
Has made me feel the same
Like a lost shot comet
Heading straight for a disaster in the sun
You’re so out of my world
You’re so out of my world
I don’t even know your name
No boy or girl
Has made me feel the same
Like a lost shot comet
Heading straight for a disaster in the sun
You’re so out of my world

(переклад)

Чи правильно я виконую роль?
Розкажіть, як проходить ця історія
Я не можу пояснити
Але всі знають
Потрібне божевілля, щоб зазирнути прямо в серце
Те, що я втрачав із самого початку
Ти таким, яким здається, чи лише частина мої мрії?
Показуєте мені як танцювати?
Ти хотів догодити, а я опустився на коліна
Чи міг би я колись мати шанс?
Ви королева своєї сцени
І я просто дивлюся через екран
Ви так не з мого світу
Я навіть не знаю твого імені
Ні хлопчика, ні дівчинки
Змусила мене відчувати те саме
Як загублена комета
Прямо до катастрофи на сонці
Ви так не з мого світу
Залиште мені повідомлення на мому комплекті
Я б хотів, щоб це були ви
Лежав у моїй старій кімнаті
Ділимося всім, що ми пережили
Просто скажи слово, і я піду
І я все залишу
Бо я всього за секунди
Ти таким, яким здається, чи лише частина мої мрії?
Показуєте мені як танцювати?
Ти хотів догодити, а я опустився на коліна
Чи міг би я колись мати шанс?
Ви королева своєї сцени
І я просто дивлюся через екран
Ви так не з мого світу
Я навіть не знаю твого імені
Ні хлопчика, ні дівчинки
Змусила мене відчувати те саме
Як загублена комета
Прямо до катастрофи на сонці
Ви так не з мого світу
Ви так не з мого світу
Я навіть не знаю твого імені
Ні хлопчика, ні дівчинки
Змусила мене відчувати те саме
Як загублена комета
Прямо до катастрофи на сонці
Ви так не з мого світу