| In a city with a fever
| У місті з гарячкою
|
| The temperature is rising
| Температура підвищується
|
| Lost in endless pleasure
| Загублений у нескінченному насолоді
|
| Leaves run wild with sap
| Листя дичає від соку
|
| In our exotic land
| У нашій екзотичній країні
|
| The men are bright and handsome
| Чоловіки яскраві та красиві
|
| And the women are a wonder
| А жінки — диво
|
| Balanced on a razor’s edge
| Збалансований на лезі бритви
|
| And there’s a flood
| І є повінь
|
| Flowing through your window
| Тече через твоє вікно
|
| And a god has made us deaf
| І Бог зробив нас глухими
|
| And now we only hear
| А тепер ми лише чуємо
|
| His claustrophobic music
| Його клаустрофобічна музика
|
| As guests inside our own house
| Як гості у нашому власному будинку
|
| Waiting for the recompense given to Job
| Чекаємо на винагороду Йову
|
| So if you get born on your knees, then learn to pray
| Тож якщо ви народилися на колінах, навчіться молитися
|
| You get born on your knees and learn to pray
| Ви народжуєтеся на колінах і вчитеся молитися
|
| Our money has disguised itself as nature
| Наші гроші замаскували себе під природу
|
| Hope is our illusion
| Надія — це наша ілюзія
|
| And we’re restless 'til we rest in
| І ми неспокійні, поки не відпочиваємо
|
| Seduced by darling idols of the polite world
| Спокушений улюбленими кумирами ввічливого світу
|
| With a slice of fortune one night
| Із шматочком стану однієї ночі
|
| You’re nomadic in the next life
| Ви кочівник у наступному житті
|
| Spying through a keyhole
| Підглядання через замочну щілину
|
| At those born in the purple
| На народжених у фіолетовому кольорі
|
| At a needle in a haystack
| На голку в стізі сіна
|
| At stars in distant orbit
| На зірках на далекій орбіті
|
| Like jesters on a tightrope
| Як блазни на канаті
|
| We stride to our disasters
| Ми крокуємо до наших катастроф
|
| On unedifying highways
| На бездоріжжях
|
| We reap the whirlwind
| Ми жнемо вихор
|
| If you get born on your knees, then learn to pray
| Якщо ви народилися на колінах, навчіться молитися
|
| You get born on your knees and learn to pray
| Ви народжуєтеся на колінах і вчитеся молитися
|
| Am I a lonely one-man choir
| Хіба я самотній самотній хор
|
| Confessing to myself?
| Сповідатися самому собі?
|
| You know I’ve tried to read between the lines
| Ви знаєте, що я намагався читати між рядків
|
| I’ve tried to understand the signs
| Я намагався зрозуміти ознаки
|
| A witness to Rome’s decline
| Свідок занепаду Риму
|
| If you get born on your knees, then learn to pray
| Якщо ви народилися на колінах, навчіться молитися
|
| You get born on your knees and learn to pray
| Ви народжуєтеся на колінах і вчитеся молитися
|
| Get born on your knees and learn to pray
| Народжуйтеся на колінах і навчіться молитися
|
| Born on your knees and learn to pray
| Народжені на колінах і навчіться молитися
|
| Born on your knees and learn to pray
| Народжені на колінах і навчіться молитися
|
| Born on your knees then learn to pray
| Народжені на колінах, а потім навчіться молитися
|
| Born on your knees and learn to pray | Народжені на колінах і навчіться молитися |