Переклад тексту пісні Time Travelin' (A Tribute To Fela) - Common, Vinia Mojica, Roy Hargrove

Time Travelin' (A Tribute To Fela) (оригінал)

What what, we do this time
Rock rock…
Yes, let this music travel through you
Talk about feelings, yeah yo Yo wassup world?
Yo whats happening?
Its the c-double-o and Im back again
Take this back and then, tell a friend
Spaces and places you been, time travelin *echoes*
Time travelin *echoes*
Yo, I was a piano player in my last lifetime
Now I write rhymes, sip white wine and let my light shine
Out the dark space, with the world on my mind like scarface
Though my sex drive like a car chase
More than a uhh, its the piece of mind I chase
Stakes are high, like my uncle is We both got problems, he never confronted his
Under the bridge I wrote, some shit to stay afloat
And paint a picture, raw like the first coat
Send my old man a note to keep his phone on My little cuzll know cheap tricks are homegrown
Travel to a place sweeter than home, listenin to nina simone
Repeat this psalm, to the sky Im keepin my palms
Facin the east, actions macin the beast
Embracin the streets, my God caught a case cuz he beat
His lady down, its two-thou
That aint the way we lay it down
Souls get, found and lost at the roads they cross
Many paid dues, but few knew the costs
I ran through the moss like randy
Touchindown wit god, close friends, and family
Recognize the voice in the wilderness
Com sense, 92 and Im still in this
Time travelin, took my time in hand
My rhyme learn and plan
Jealousy, money and pride can burn a man
Some walk but never learn to stand
Still, afraid to expand what they feel
Im dealin wit, wakes, marriages
Atms, ericssons
Loud niggas that whisper carelessness
If we livin in revelation
Why should the people of the sun have to run?
Come to esau in a year, hell have freedom
He ask why I hadnt been to see him
Really, I aint have a good reason
He said, «rah, give back what you receivin»
In a race against time, I was caught
In the same game as you, but long live the sport
Its time travelin
Its the c-double-o and Im back again
Take this back and then, tell a friend
Spaces and places you been
Time travelin *fades out* time travelin…
Time travelin *echoes*
Time travelin *echoes*
Yeah, yo wassup world, yo whats happening?
Its the c-double-o and Im back again
Take this back and then, tell a friend
Spaces and places you been
Time travelin *echoes*

(переклад)

Що, ми робимо на цей раз
Рок-рок…
Так, нехай ця музика подорожує крізь вас
Говоримо про почуття, так, ти, ти, світ?
Ай, що відбувається?
Це c-double-o і я знову
Візьміть це назад, а потім розкажіть другу
Простіри та місця, де ви були, подорожі в часі *відлуння*
Подорож у часі *луна*
Так, я був піаністом у мому останньому житті
Тепер я пишу рими, ковтаю біле вино і дозволяю мому світу сяяти
З темного простору, світ у моїй голові, як обличчя зі шрамом
Хоча мій сексуальний потяг схожий на погоню на автомобілі
Більше, ніж ухх, це те, за яким я вану
Ставки високі, як мій дядько У нас у обох є проблеми, він ніколи не стикався зі своїми
Під мостом я написав, якесь лайно щоб утриматися на плаву
І намалюйте малюнок, необроблений, як перший шар
Надішліть моєму старому замітку, щоб тримати його телефон увімкненим Мій маленький бо знають, що дешеві трюки є домашніми
Подорожуйте в місце, солодше, ніж дім, слухайте Nina Simone
Повтори цей псалом, до неба Я тримаю свої долоні
Погляд на схід, дії на звіра
Обіймаючи вулиці, мій Бог спіймав справу, бо він побив
Його леді вниз, його дві-ти
Це не те, як ми закладаємо це
Душі потрапляють, знаходять і губляться на дорогах, які вони перетинають
Багато платили внески, але мало хто знав витрати
Я пробіг крізь мох, як ренді
Зустріч з богом, близькими друзями та родиною
Упізнай голос у пустелі
Зрозуміло, 92 і я досі в цьому
Подорож у часі, взяла мій час у свої руки
Вивчайте та плануйте мій риму
Ревнощі, гроші і гордість можуть спалити людину
Деякі ходять, але ніколи не вчаться стояти
Проте вони бояться розповісти про те, що вони відчувають
Я займаюся розумом, пробудженнями, шлюбами
Банкомати, еріксони
Гучні негри, які шепочуть безтурботність
Якщо ми живемо в одкровенні
Чому люди сонця повинні бігти?
Приходь до Ісава через рок, у пекла буде свобода
Він запитує, чому я не був побачити його
Справді, у мене немає вагомої причини
Він сказав: «Ах, поверни те, що отримуєш»
У гонці з часом я був спійманий
У тій же грі, що й ви, але хай живе спорт
Його подорож у часі
Це c-double-o і я знову
Візьміть це назад, а потім розкажіть другу
Місця та місця, де ви були
Подорож у часі *згасає* подорож у часі…
Подорож у часі *луна*
Подорож у часі *луна*
Так, твій світ, що відбувається?
Це c-double-o і я знову
Візьміть це назад, а потім розкажіть другу
Місця та місця, де ви були
Подорож у часі *луна*