Переклад тексту пісні Southside - Common, Kanye West

Southside (оригінал)

La, la, la, la, la — and e’rybody say
La, la, la, la, la — I know you, I know you…
I know you’re thinking, thinking that it must be
I’m a raw flow cause it never get rusty
I aint gotta say it, man dawg trust me Bust somebody head, T.L.C.
where was we?
Still rock the prada 'fore that, rock the Starter
Niggas out in Georgetown, and Magic way harder
Thinking back to the projects, and they way they tore 'em all up Like when I do a project, and come back and tear the mall up We coming from the.
South (side), South (side)
South (side), South (side)
South (side), South (side)
South (side), Side of the Chi
The broads, the cars, the half moon, the stars
I’m like Jeff Fort the way I get behind bars
Burn cd’s with no regard for the stars
Come to the grip with conflict, diamonds and the arts
Back in '94 they call me Chi-town's Nas
Now them niggas know I’m one of Chi-town's gods
We even yo, you’re still talking no cause
A conscious nigga with mac like Steven Jobs
Your fly is open, McFly
The crowd is open I think I know why
I’m back from the future seen it with my own eyes
And yep, I’m still the future of the Chi
Back in college I had to get my back up off the futon
I knew that I couldn’t cop a coup with no coupons
Look at that neutron on his green like two dimes
People asking him, «Do you have any grey poupon?»
You in the building but the buildings falling
You wouldn’t be ballin’if your name is Baldwin
My mind get flooded I think about New Orleans
Back in school, ya’ll niggas you should call in August
Summer sun it goes down but I’m still revolving
Southside 'bout to walk it out, I still get crawling
If rap was Harlem, I be James Baldwin
With money in the bank like G. Rap, we’re calling
With niggas masked up like Phantom of the Opera
Dreaming of the day they push a phantom to the operas
Can’t wait till they say, «Yeah, he ran up at the Oscars.»
Poppa, I heard his life is like a movie
Like when Em’played him and Mekhi played a rasta
Mexican don’t love it like it was for La Raza
But this is for the mobsters, Holla
We some true chi-town legends, accept no imposters
Uh, the un-American idol, tower like the Eiffel
Lean wit it, rock wit it, back like the disciples
Know when to use a bible, and when to use a rifle
You rap like you should be on the back of a motorcycle
Caught a case of robbery, and 'Beat It’like Michael
Your career is a typo, mine was written like a haiku
I write to 'Do the Right Thing’like Spike do Do crime fixed is crucial and trauma is psycho
La, la, la, la, la, la, la-la
La, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la We’re coming from the… Hey!
Ya might have to spice it up Spice it up, spice it up,
Take your life and…
Yo, we’re coming from the… Hey!
We’re coming from the… Hey!
…and this concludes our Chicago show
Please stay tuned

Southside (переклад)

Ла, ля, ля, ля, ля — і всі кажуть
Ла, ля, ля, ля, ля — я знаю тебе, я знаю тебе…
Я знаю, що ти думаєш, думаєш, що так має бути
Я неочищений потік, бо він ніколи не іржавіє
Я не повинен цього говорити, чувак, повір мені Бусти комусь голову, T.L.C.
де ми були?
Досі качайте prada 'для цього, качайте Starter
Нігери в Джорджтауні, а Magic ще важче
Згадаючись про проекти, вони розірвали їх, як, наприклад, коли я роблю проект, повернувшись і розірвав торговий центр Ми виходимо з.
Південь (сторона), Південь (сторона)
Південь (сторона), Південь (сторона)
Південь (сторона), Південь (сторона)
Південь (сторона), сторона Чі
Баби, машини, півмісяць, зірки
Я схожий на Джеффа Форта, як я за ґратами
Записуйте компакт-диски, не зважаючи на зірки
Розв’яжіть конфлікти, діаманти та мистецтво
Ще в 94-му мене називали Nas Чи-тауна
Тепер ці нігери знають, що я один із богів Чі-тауна
Ми навіть, ви все ще говорите безпричинно
Свідомий ніггер із Mac, як Стівен Джобс
Ваша мушка відкрита, Макфлай
Натовп відкритий, я думаю знаю чому
Я повернувся з майбутнього, бачив це на власні очі
І так, я все ще майбутнє Чі
Ще в коледжі мені довелося зняти спину з футона
Я знав, що не зможу здійснити переворот без купонів
Подивіться на цей нейтрон на його зеленому кольорі, як два центи
Люди запитують його: «У вас є сірий пупон?»
Ви в будівлі, але будівлі падають
Ви б не були баллінами, якби вас звати Болдуін
Я думаю про Новий Орлеан
Повернувшись до школи, ви негри, яким потрібно зателефонувати в серпні
Літнє сонце заходить, але я все ще обертаюся
Southside збираюся вийти, я все ще повзаю
Якби реп був Гарлемом, я був би Джеймс Болдуін
Маючи гроші в банку, як-от G. Rap, ми дзвонимо
З неграми, замаскованими, як Привид опери
Мріючи про день, коли вони штовхнуть фантома в оперу
Не можу дочекатися, поки вони скажуть: «Так, він прибіг на Оскар».
Тату, я чув, що його життя як у кіно
Як коли Ем’грав його, а Мехі грав раста
Мексиканцям це не подобається, як це було для Ла Рази
Але це для мафіозів, Холла
Ми справжні легенди містечка, не приймаємо самозванців
О, неамериканський ідол, вежа, як Ейфелева
Напружте розумом, гойдайтесь, поверніться, як учні
Знайте, коли користуватись біблією, а коли користуватись гвинтівкою
Ви читаєте реп, ніби маєте сидіти на задньому сидінні мотоцикла
Упіймали справу про пограбування та «Бей як Майкла».
Ваша кар’єра — опечатка, моя написана як хайку
Я пишу до "Робіть правильно", як Спайк робить виправлення злочину має вирішальне значення, а травма — психопатія
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля-ля
Ля, ля, ля, ля, ля, ля Ла, ля, ля, ля, ля, ля, ля Ла, ля, ля, ля, ля, ля, ля Ми йдемо з… Гей!
Можливо, вам доведеться приправити Приправити це приправити
Візьми своє життя і…
Йо, ми йдемо з... Гей!
Ми йдемо з... Гей!
…і на цьому наше шоу в Чикаго завершується
Будь ласка, слідкуйте за оновленнями