Переклад тексту пісні Way With Every Sailor - Comedian Harmonists

Way With Every Sailor (оригінал)

For that’s the way with ev’ry sailor
He will knock you in the perch
Then he’ll leave you in the lurch
From admiral to simple whaler
He cannot resist
The bliss of being kissed!
(Oh, yes)
He will upset you
Then forget you
He loves to give the girls a treat
And that’s the way with ev’ry sailor
They’re all free men
From the seaman
To the adm’ral of the fleet!
A sailor’s love is trong
But doesn’t last for long
How can a man be faithful
When sailing to Hongkong!
(When sailing to Hongkong)
He travels fast and far
From here to Zanzibar
And thousand girls are sighing
We know what sailors are!
(We know what sailors are)
They’re girls from East and West
Tattooed upon his chest:
It helps him to remember which one he loves the best!
For that’s the way with ev’ry sailor
He will knock you in the perch
Then he’ll leave you in the lurch
From admiral to simple whaler
He cannot resist
The bliss of being kissed!
He will upset you
Then forget you
He loves to give the girls a treat
And that’s the way with ev’ry sailor
They’re all free men
From the seaman
To the adm’ral of the fleet!
You girls who live on land
Be sure you understand
A sailor only loves, when that love is contraband!
(That love is contraband)
A wife in ev’ry port
Is his idea of sport!
That makes his life a gay one because he knows it’s short!
(Because he knows it’s short)
And so when he appears
You can be sure, my dears
He’ll show you paradise but you’re bound to end in tears!
For that’s the way with ev’ry sailor
He will knock you in the perch
Then he’ll leave you in the lurch
From admiral to simple whaler
He cannot resist
The bliss of being kissed!
He will upset you
Then forget you
He loves to give the girls a treat
And that’s the way with ev’ry sailor
They’re all free men
From the seaman
To the adm’ral of the fleet!
They’re all free men
From the seaman
To the adm’ral of the fleet!
They’re all free men
From the seaman
To the adm’ral of the fleet!

(переклад)

Бо так у кожного моряка
Він виб’є вас у жердину
Тоді він залишить вас у біді
Від адмірала до простого китобоя
Він не може встояти
Блаженство від поцілунку!
(О, так)
Він вас засмутить
Тоді забудь тебе
Він любить частувати дівчат
І так з кожним моряком
Всі вони вільні люди
Від моряка
Адмралу флоту!
Любов моряка сильна
Але триває недовго
Як чоловік може бути вірним
Під час плавання до Гонконгу!
(Під час відпливу в Гонконг)
Він мандрує швидко й далеко
Звідси до Занзібару
І тисячі дівчат зітхають
Ми знаємо, що таке моряки!
(Ми знаємо, що таке моряки)
Це дівчата зі Сходу і Заходу
Татуювання на грудях:
Це допомагає йому згадати, який із них він любить найбільше!
Бо так у кожного моряка
Він виб’є вас у жердину
Тоді він залишить вас у біді
Від адмірала до простого китобоя
Він не може встояти
Блаженство від поцілунку!
Він вас засмутить
Тоді забудь тебе
Він любить частувати дівчат
І так з кожним моряком
Всі вони вільні люди
Від моряка
Адмралу флоту!
Ви, дівчата, живете на землі
Переконайтеся, що ви розумієте
Моряк любить лише тоді, коли ця любов — контрабанда!
(Ця любов — контрабанда)
Дружина в кожному порту
Це його ідея спорту!
Це робить його життя геєм, бо він знає, що воно коротке!
(Тому що він знає, що це коротко)
І так коли він з’являється
Ви можете бути впевнені, мої дорогі
Він покаже тобі рай, але ти неодмінно закінчишся сльозами!
Бо так у кожного моряка
Він виб’є вас у жердину
Тоді він залишить вас у біді
Від адмірала до простого китобоя
Він не може встояти
Блаженство від поцілунку!
Він вас засмутить
Тоді забудь тебе
Він любить частувати дівчат
І так з кожним моряком
Всі вони вільні люди
Від моряка
Адмралу флоту!
Всі вони вільні люди
Від моряка
Адмралу флоту!
Всі вони вільні люди
Від моряка
Адмралу флоту!