Переклад тексту пісні Wenn Der Wind Weht Uber Das Meer - Comedian Harmonists

Wenn Der Wind Weht Uber Das Meer - Comedian Harmonists
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Wenn Der Wind Weht Uber Das Meer, виконавця - Comedian Harmonists. Пісня з альбому Greatest Hits, у жанрі Джаз
Дата випуску: 28.02.2010
Лейбл звукозапису: Master Classics
Мова пісні: Німецька

Wenn Der Wind Weht Uber Das Meer

(оригінал)
Wenn der Wind weht über das Meer,
Trägt er mein Lied in die Heimat.
Trägt es zu dir, fragt dich von mir,
Wie es dir geht in der Heimat.
Sagtest mir einst du liebst mich so sehr.
Aber wer weiß - heut' weißt du’s nicht mehr.
Wenn der Wind weht, träum' ich dabei.
Mädel ich träum', du bist treu.
Heimat ich grüß' dich, glaub' ich verließ dich nur schweren Herzens einst.
Nun bring' dem Liebchen Grüße ins Stübchen.
Sag' wenn du dort erscheinst:
Wenn der Wind weht über das Meer,
Trägt er mein Lied In die Heimat.
Trägt es zu dir, fragt dich von mir,
Wie es dir geht in der Heimat.
Sagtest mir einst du liebst mich so sehr
Aber wer weiß - heut' weißt du 's nicht mehr
Wenn der Wind weht, träum' ich dabei.
Mädel ich träum', du bist treu.
Mädel ich träum', du bist treu.
(переклад)
Коли вітер віє через море
Він несе мою пісню додому.
несе тобі, просить у мене,
Як ти вдома.
Колись ти сказав мені, що дуже любиш мене.
Але хто знає - сьогодні ти вже не знаєш.
Коли дме вітер, я мрію про це.
Дівчинко, я мрію, ти вірна.
Вітаю додому, здається, я від тебе пішов колись лише з тяжким серцем.
Тепер привітайте кохану в кімнату.
Скажіть, коли ви там з'явиться:
Коли вітер віє через море
Він несе мою пісню додому.
несе тобі, просить у мене,
Як ти вдома.
Колись ти сказав мені, що дуже любиш мене
Але хто знає - сьогодні ти вже не знаєш
Коли дме вітер, я мрію про це.
Дівчинко, я мрію, ти вірна.
Дівчинко, я мрію, ти вірна.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Wenn Die Sonja Russisch Tanzt ("When Sonja Dances Russian-like") 2009
Mein Kleiner Grüner Kaktus ("My Little Green Cactus") 2009
Wenn Die Sonja Russich Tanzt 2010
Wenn Die Sonja Russisch Tanzt (When Sonja Does A Russian Dance) 2016
Sonia 2012
Ein Freund, ein guter Freund 2014
Ali Baba 2010
Ich wollit ich war ein Huhn 2010
Fünf Uhr Tee bei Familie Kraus 2014
Ein bischenn Leichtsinn ... 2010
Schlaf wohl, du Himmelsknabe du 2016
Ich hab' dich lieb, braune Madonna 2014
Puppenhochzeit 2010
Einmal schafft's jeder 2014
Wenn ich vergnugt bin 2010
Halt dich an mich 2014
Ein Lied geht um die Welt 2014
Eine Kleine Fruhlingsweise 2010
Guitar d'amour 2014
Irgendwo auf der Welt 2010

Тексти пісень виконавця: Comedian Harmonists