Переклад тексту пісні Wenn Der Wind Weht Uber Das Meer - Comedian Harmonists

Wenn Der Wind Weht Uber Das Meer (оригінал)

Wenn der Wind weht über das Meer,
Trägt er mein Lied in die Heimat.
Trägt es zu dir, fragt dich von mir,
Wie es dir geht in der Heimat.
Sagtest mir einst du liebst mich so sehr.
Aber wer weiß - heut' weißt du’s nicht mehr.
Wenn der Wind weht, träum' ich dabei.
Mädel ich träum', du bist treu.
Heimat ich grüß' dich, glaub' ich verließ dich nur schweren Herzens einst.
Nun bring' dem Liebchen Grüße ins Stübchen.
Sag' wenn du dort erscheinst:
Wenn der Wind weht über das Meer,
Trägt er mein Lied In die Heimat.
Trägt es zu dir, fragt dich von mir,
Wie es dir geht in der Heimat.
Sagtest mir einst du liebst mich so sehr
Aber wer weiß - heut' weißt du 's nicht mehr
Wenn der Wind weht, träum' ich dabei.
Mädel ich träum', du bist treu.
Mädel ich träum', du bist treu.

(переклад)

Коли вітер віє через море
Він несе мою пісню додому.
несе тобі, просить у мене,
Як ти вдома.
Колись ти сказав мені, що дуже любиш мене.
Але хто знає - сьогодні ти вже не знаєш.
Коли дме вітер, я мрію про це.
Дівчинко, я мрію, ти вірна.
Вітаю додому, здається, я від тебе пішов колись лише з тяжким серцем.
Тепер привітайте кохану в кімнату.
Скажіть, коли ви там з'явиться:
Коли вітер віє через море
Він несе мою пісню додому.
несе тобі, просить у мене,
Як ти вдома.
Колись ти сказав мені, що дуже любиш мене
Але хто знає - сьогодні ти вже не знаєш
Коли дме вітер, я мрію про це.
Дівчинко, я мрію, ти вірна.
Дівчинко, я мрію, ти вірна.