Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні ich hab, fur Dich..., виконавця - Comedian Harmonists. Пісня з альбому Greatest Hits, у жанрі Джаз
Дата випуску: 28.02.2010
Лейбл звукозапису: Master Classics
Мова пісні: Німецька
ich hab, fur Dich...(оригінал) |
Ich hab' für dich 'nen Blumentopf, 'nen Blumentopf bestellt und hoff', |
daß dir der Blumentopf, der Blumentopf gefällt. |
Es ist der schönste Blumentopf, |
der schönste auf der Welt, drum gieß' mir meinen Blumentopf, daß er sich lange |
hält. |
Emil war der Lieb' entflammt, vom Scheitel bis zur Sohle und sein armes Herze |
brannt', glühend wie 'ne Kohle. |
Doch daß jemand Gold gebraucht, zu schenken |
Nerz und Zobel, er zu seiner Holden sprach, einfach aber nobel: |
Ich hab' für dich 'nen Blumentopf, 'nen Blumentopf bestellt und hoff', |
daß dir der Blumentopf, der Blumentopf gefällt. |
Es ist der schönste Blumentopf, |
der schönste auf der Welt, drum gieß' mir meinen Blumentopf, daß er sich lange |
hält. |
Rosen, Tulpen, Nelken, alle Blumen welken. |
Ich hab' für dich 'nen Blumentopp, 'nen Blumentopf bestellt und hoff', |
daß dir der Blumentopf, der Blumentopf jefällt. |
Es ist der schönste Blumentopp, |
der schönste auf der Welt, drum jieß' mir meinen Blumentopp, daß er sich lange |
hält. |
Eines Abends, wutentbrannt vom Kopf bis zu der Zehe schrie die Holde: |
Sei bedankt, lieber Freund, ich gehe! |
Und den Worten folgt die Tat, |
Emil stand bekümmert und er wußt' sich keinen Rat, hat bloß leis' gewimmert: |
Mein Schatz ist durchgegangen, (leider), mein Schatz ist durchgegangen, |
(leider), behüt' dich Gott, es wär' so schön gewesen, behüt dich Gott… |
Ich hab' für dich 'nen Blumentopf, 'nen Blumentopf bestellt und hoff', |
daß dir der Blumentopf, der Blumentopf gefällt. |
Es ist der schönste Blumentopf, |
der schönste auf der Welt, drum gieß mir meinen Blumentopf, daß er sich lange |
hä-hä-hä-hä-hält. |
(переклад) |
Я замовила для вас квітковий горщик, квітковий горщик і сподіваюся |
що тобі подобається квітковий горщик, квітковий горщик. |
Це найкрасивіший квітковий горщик, |
найкрасивіший у світі, тож поливай мій квітковий горщик, щоб він довго стояв |
тримає. |
Еміль був запалений любов’ю, з ніг до голови, і його бідне серце |
згорів, що світився, як вугілля. |
Але той хтось використовує золото, щоб дарувати |
Норка і соболь говорив він своїй леді, просто, але благородно: |
Я замовила для вас квітковий горщик, квітковий горщик і сподіваюся |
що тобі подобається квітковий горщик, квітковий горщик. |
Це найкрасивіший квітковий горщик, |
найкрасивіший у світі, тож поливай мій квітковий горщик, щоб він довго стояв |
тримає. |
Троянди, тюльпани, гвоздики, всі квіти в’януть. |
Я замовила для вас квітковий горщик, квітковий горщик і сподіваюся |
що тобі подобається квітковий горщик, квітковий горщик. |
Це найкрасивіший квітковий верх, |
наймиліший у світі, тож подаруй мені мою квіткову верхівку, щоб вона довго існувала |
тримає. |
Одного вечора, лютуючи з ніг до голови, справедливий закричав: |
Дякую, любий друже, я йду! |
А за словами йдуть справи |
Еміль стояв стурбований і не знав, що робити, лише тихо скиглив: |
Мій милий кинувся, (на жаль), мій милий кинувся, |
(на жаль), бережи вас Бог, це було б так добре, нехай вас Бог благословить... |
Я замовила для вас квітковий горщик, квітковий горщик і сподіваюся |
що тобі подобається квітковий горщик, квітковий горщик. |
Це найкрасивіший квітковий горщик, |
найкрасивіший у світі, тож поливай мій квітковий горщик, щоб він довго стояв |
ха-ха-ха-ха-тримає. |