Переклад тексту пісні Hoppla, Jetzt Komm' Ich - Comedian Harmonists

Hoppla, Jetzt Komm' Ich (оригінал)

Heut' muß ein Mann seinen Mann steh’n, wenn er was will und was kann
Heut' darfst du hinten nicht anstehn, sonst kommst du vorne nicht dran
Zeig', daß du auch auf der Welt bist.
Nur immer ran an den Speck!
Wenn dir die Straße verstellt ist, spring über alles hinweg.
He, Achtung!
Hoppla, jetzt komm' ich!
Alle Türen auf, alle Fenster auf!
Hoppla, jetzt komm' ich!
Und wer mit mir geht, der kommt eins rauf
Einen Happen möcht' ich schnappen von der schönen Welt
Und das Leben mal erleben, wie es mir gefällt
He, Hoppla, jetzt komm' ich!
Alle Türen auf, alle Fenster auf, und die Straße
frei für mich!
Alle Türen auf, alle Fenster auf, und die Straße frei für mich!
Hoppla, jetzt komm ich!
…

Hoppla, Jetzt Komm' Ich (переклад)

Сьогодні чоловік повинен стояти поруч зі своєю людиною, якщо він чогось хоче і може щось зробити
Сьогодні ви не повинні стояти в черзі ззаду, інакше ви не зможете потрапити на передню
Покажи, що ти теж є у світі.
Завжди діставайся до бекону!
Коли дорога перекрита, перестрибуйте все.
Гей, бережися!
Ой, я прийшов!
Відкрийте всі двері, відкрийте всі вікна!
Ой, я прийшов!
І якщо ти підеш зі мною, то піднімешся
Я хотів би перекусити від прекрасного світу
І переживати життя так, як мені подобається
Ой, я прийшов!
Всі двері відчинені, всі вікна відчинені, і вулиця
безкоштовно для мене!
Всі двері відчинені, всі вікна відчинені, і дорога мені вільна!
Ой, я прийшов!
...