Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Auf Wiedersehn Mein Fräulein, Auf Wiedersehn Mein Herr, виконавця - Comedian Harmonists. Пісня з альбому The German Song / Comedian Harmonists - The Greatests Hits, Volume 1 / Recordings 1928-1934, у жанрі Опера и вокалAuf Wiedersehn Mein Fräulein, Auf Wiedersehn Mein Herr(оригінал) |
| In der Bar vergisst man |
| Wenn man will. |
| Dann küßt man |
| Und das Leben liegt so weit! |
| Die sich zärtlich trafen |
| Träumen teils und schlafen |
| Denn die Uhr ist ziemlich spät |
| Abschied nimmt die Geige |
| Jemand sagt: «Ich schweige — |
| Keine Angst, ich bin diskret!» |
| Der Sänger singt sein letztes Lied |
| Auch das Klavier wird langsam müd' |
| Und die Rechnung knistert |
| Und der Ober flüstert (Hui!) |
| Wenn er kaum das Trinkgeld sieht: |
| «Auf Wiederseh’n mein Fräulein, auf Wiederseh’n mein Herr! |
| Es war mir ein Vergnügen, ich danke Ihnen sehr! |
| Dieser Abend war so reizend, drum frag' ich bitte schön: |
| Wann kommen Sie wieder? |
| Wann kommen Sie wieder? |
| Ich muss Sie wiederseh’n! |
| Auf Wiederseh’n mein Fräulein, auf Wiederseh’n mein Herr! |
| Ich bringe Sie in Stimmung, ich mache noch viel mehr! |
| Wenn in Ihrem werten Leben die Dinge oft nicht geh’n |
| Dann kommen Sie wieder, ich werde Sie versteh’n! |
| Uns’re Medizin heilt alle Schmerzen |
| Cocktail und Champagner, das ist gut! |
| Damit heil' ich ganz gebroch’ne Herzen |
| Ach, Sie ahnen nicht wie gut das tut! |
| Drum sag' ich noch einmal: |
| Auf Wiederseh’n mein Fräulein, auf Wiederseh’n mein Herr! |
| Es war mir ein Vergnügen, ich danke Ihnen sehr! |
| Dieser Abend war so reizend, drum frag' ich bitte schön: |
| Wann kommen Sie wieder? |
| Wann kommen Sie wieder? |
| Ich muß Sie wiederseh’n! |
| (Waa, Waa) |
| Wenn wir für euch singen |
| UUnser Bestes bringen — |
| Das allein ist unser Ziel! |
| Wenn Sie applaudieren |
| Und sich amüsieren — |
| Das ist schon für uns sehr viel! |
| Madame, Monsieur, nun gute Nacht |
| Uns hat Ihr Beifall reich gemacht! |
| Sagt es bitte allen |
| Wenn wir euch gefallen |
| Und nun nochmals gute Nacht! |
| Auf Wiederseh’n mein Fräulein, auf Wiederseh’n mein Herr! |
| Es war mir ein Vergnügen, ich danke Ihnen sehr! |
| Dieser Abend war so reizend, drum frag' ich bitte schön: |
| Wann kommen Sie wieder? |
| Wann kommen Sie wieder? |
| Ich muss Sie wiederseh’n! |
| Auf Wiederseh’n mein Fräulein, auf Wiederseh’n mein Herr! |
| Ich bringe Sie in Stimmung, ich mache noch viel mehr! |
| Wenn in Ihrem werten Leben die Dinge oft nicht geh’n |
| Dann kommen Sie wieder, ich werde Sie versteh’n! |
| Uns’re Medizin heilt alle Schmerzen |
| Denn sie heißt Musik und das ist gut! |
| Damit heilt man ganz gebroch’ne Herzen |
| Ach, Sie ahnen nicht, wie gut das tut! |
| Auf Wiederseh’n mein Fräulein, auf Wiederseh’n mein Herr! |
| Es war mir ein Vergnügen, ich danke Ihnen sehr! |
| Dieser Abend war so reizend, drum frag' ich bitte schön: |
| Wann kommen Sie wieder? |
| Wann kommen Sie wieder? |
| Ich muss Sie wiederseh’n! |
| Damit, damit, damit wir uns wiederseh’n! |
| Wann kommen Sie, kommen Sie, kommen Sie wieder? |
| Damit wir uns wiederseh’n?" |
| (переклад) |
| Ви забуваєте в барі |
| Якщо хочеш. |
| Тоді ти поцілуєш |
| А життя так далеко! |
| які зустріли ніжно |
| Частково сон і сон |
| Бо годинник досить пізній |
| Скрипка прощається |
| Хтось каже: «Я мовчу» — |
| Не хвилюйся, я стриманий!» |
| Співак співає свою останню пісню |
| Піаніно теж втомлюється |
| І купюра тріщить |
| А офіціант шепоче (Хуй!) |
| Якщо він майже не бачить підказки: |
| «До побачення, моя пані, до побачення, мій пане! |
| Мені було приємно, дуже дякую! |
| Цей вечір був таким прекрасним, тому я хотів би запитати: |
| Коли ти повернешся? |
| Коли ти повернешся? |
| Я маю тебе знову побачити! |
| До побачення, мій пані, до побачення мій пане! |
| Я підніму тобі настрій, я зроблю ще багато чого! |
| Коли у вашому дорогоцінному житті часто не виходить |
| Тоді повертайся, я тебе зрозумію! |
| Наші ліки лікують будь-який біль |
| Коктейль і шампанське, це добре! |
| Цим я зцілю повністю розбиті серця |
| О, ти не уявляєш, як це добре! |
| Тому я ще раз кажу: |
| До побачення, мій пані, до побачення мій пане! |
| Мені було приємно, дуже дякую! |
| Цей вечір був таким прекрасним, тому я хотів би запитати: |
| Коли ти повернешся? |
| Коли ти повернешся? |
| Я маю тебе знову побачити! |
| (Ваа, ваа) |
| Коли ми для тебе співаємо |
| Принесіть наше найкраще — |
| Це тільки наша мета! |
| Коли ви аплодуєте |
| І веселись — |
| Для нас це багато! |
| Мадам, месьє, а тепер на добраніч |
| Ваші оплески зробили нас багатими! |
| Будь ласка, розкажіть всім |
| якщо ми тобі подобається |
| А тепер знову доброї ночі! |
| До побачення, мій пані, до побачення мій пане! |
| Мені було приємно, дуже дякую! |
| Цей вечір був таким прекрасним, тому я хотів би запитати: |
| Коли ти повернешся? |
| Коли ти повернешся? |
| Я маю тебе знову побачити! |
| До побачення, мій пані, до побачення мій пане! |
| Я підніму тобі настрій, я зроблю ще багато чого! |
| Коли у вашому дорогоцінному житті часто не виходить |
| Тоді повертайся, я тебе зрозумію! |
| Наші ліки лікують будь-який біль |
| Бо це називається музика і це добре! |
| Так ви лікуєте розбиті серця |
| О, ти не уявляєш, як це добре! |
| До побачення, мій пані, до побачення мій пане! |
| Мені було приємно, дуже дякую! |
| Цей вечір був таким прекрасним, тому я хотів би запитати: |
| Коли ти повернешся? |
| Коли ти повернешся? |
| Я маю тебе знову побачити! |
| Так, так, щоб ми знову зустрілися! |
| Коли ти прийдеш, прийдеш, повернешся? |
| Щоб ми могли знову зустрітися?» |