Переклад тексту пісні Irgendwo auf der Welt - Comedian Harmonists

Irgendwo auf der Welt (оригінал)

Irgendwo auf der Welt gibt’s ein kleines bichen Glck
und ich trum davon in jedem Augenblick.
Irgendwo auf der Welt gibt’s ein bichen Seligkeit
und ich trum davon schon lange, lange Zeit.
Wenn ich wt, wo das ist, ging ich in die Welt hinein,
denn ich mcht’einmal recht so von Herzen glcklich sein.
Irgendwo auf der Welt fngt mein Weg zum Himmel an,
irgendwo, irgendwie, irgendwann.
Ich hab’so Sehnsucht.
Ich trum so oft:
Einst wird das Glck mir nah sein.
Ich hab’so Sehnsucht.
Ich hab’gehofft:
Bald wird die Stunde nah sein.
Tage und Nchte wart’ich darauf.
Ich geb’die Hoffnung niemals auf.
Irgendwo auf der Welt gibt’s ein kleines bichen Glck
und ich trum davon in jedem Augenblick.
Irgendwo auf der Welt gibt’s ein bichen Seligkeit
und ich trum davon schon lange, lange Zeit.
Wenn ich wt wo das ist, ging ich in die Welt hinein,
denn ich mcht’einmal recht so von Herzen glcklich sein.
Irgendwo auf der Welt fngt mein Weg zum Himmel an,
irgendwo, irgendwie, irgendwann.

(переклад)

Десь у світі є трішки щастя
і я мрію про це кожну мить.
Десь у світі є маленьке блаженство
і я мріяв про це дуже-довго.
Коли я там, де це, я пішов у світ
тому що я хочу бути щасливою від усього серця.
Десь у світі починається мій шлях до раю
десь, якось, колись.
У мене така туга.
Я так часто мрію:
Одного разу щастя буде поруч зі мною.
У мене така туга.
Я сподівався:
Скоро настане година.
Дні й ночі я чекаю цього.
Я ніколи не втрачаю надії.
Десь у світі є трішки щастя
і я мрію про це кожну мить.
Десь у світі є маленьке блаженство
і я мріяв про це дуже-довго.
Коли я там, де це, я пішов у світ
тому що я хочу бути щасливою від усього серця.
Десь у світі починається мій шлях до раю
десь, якось, колись.