Переклад тексту пісні Il pleut sur la route - Comedian Harmonists, Himmel Henry

Il pleut sur la route (оригінал)

Dans le silence, j'écoute le bruit,
J'écoute le bruit de la pluie.
il pleut sur la route,
Le coeur en déroute,
Dans la nuit j'écoute
Le bruit de tes pas.
Mais ne rien ne résonne
Que l’heure qui sonne
L’espoir s’envole déjà:
Ne viendras-tu pas?
Dehors je vois la pluie,
Pourtant si tu m’aimes
Tu viendras quand même
Cette nuit.
il pleut sur la route,
Dans la nuit j'écoute,
A chaque bruit mon coeur bat:
Ne viendras-tu pas?
Dans le ciel debout,
Mais l’amour se rie de nous,
Il a dit ce soir pour la recevoir
Chez moi tout chantait l’espoir
il pleut sur la route,
Le coeur en déroute,
Dans la nuit j'écoute
le bruit de tes pas.
Mais rien ne résonne
que l’heure qui sonne,
L’espoir s’envole déjà:
Ne viendras-tu pas?
Dehors je vois la pluie,
Pourtant si tu m’aimes
Tu viendras quand même cette nuit
il pleut sur la route,
Dans la nuit j'écoute,
A chaque bruit mon coeur bat:
Ne viendras-tu pas?

(переклад)

У тиші я слухаю шум,
Я слухаю шум дощу.
на дорозі йде дощ,
Серце в безладді,
Вночі слухаю
Звук твоїх кроків.
Але нічого не лунає
Що б'є година
Надія вже відлітає:
ти не прийдеш?
Надворі я бачу дощ,
Але якщо ти мене любиш
Ти все одно прийдеш
Сьогодні ввечері.
на дорозі йде дощ,
Вночі слухаю,
З кожним звуком б'ється моє серце:
ти не прийдеш?
На небі стоячи,
Але любов сміється з нас,
Він сказав сьогодні ввечері прийняти її
У моєму домі все співало про надію
на дорозі йде дощ,
Серце в безладді,
Вночі слухаю
звук твоїх кроків.
Але нічого не лунає
як б'є година,
Надія вже відлітає:
ти не прийдеш?
Надворі я бачу дощ,
Але якщо ти мене любиш
Ти все одно прийдеш сьогодні ввечері
на дорозі йде дощ,
Вночі слухаю,
З кожним звуком б'ється моє серце:
ти не прийдеш?