Переклад тексту пісні Halt dich an mich - Comedian Harmonists

Halt dich an mich (оригінал)

Dich hab' ich geliebt, als ich noch in den Windeln lag
Dich hab' ich geliebt, als ich noch in der Schule stak
Nur du warst stets mein Ein und Alles.
Im Reichtum, Wachstum auch im Dalles
Dich hab ich geliebt, und meine Liebe wächst jeden Tag
Halt' dich an mich, halt' dich an mich, keiner versteht dich und liebt dich wie
ich
Laß die andern laufen, halt' dich bloß an mich
Ich paß' zu dir, du paßt zu mir, glaub mir, ich habe die Nase dafür
Laß die andern laufen, bleibe nur bei mir.
Hier bei mir
Und schenkst du mal einem Kind deine Augen treu und rein
Dann lasse mich dieses Kindes Vater sein
Hör auf mich, mein Liebling:
Halt' dich an mich, halt' dich an mich
Keiner versteht dich und liebt dich wie ich
Laß die andern laufen, halt' dich lieber an mich.
Halt' dich an mich
Ich paß' gut zu dir, mein Liebling, du paßt gut zu mir, glaube mir nur ich
allein die Nase hab dafür
Laß doch alle andern laufen, bleibe immer stets bei mir.
Nur bei mir!
Kann einmal sein, daß einem Kind du deine Augen schenkst so rein, die treuen
Dann bitte laß mich nur deines Kindes Vater sein
Halt' dich nur an mich, mein Liebling, halt' dich nur an mich.
Ich allein
verstehe dich und liebe dich, nur ich
Laß die andern Dussels laufen, halt' dich immer nur an mich, an mich!
Ich paß' zu dir, du paßt zu mir, glaub mir, ich habe die Nase dafür
Laß' die andern laufen, bleibe nur bei mir.
Bleibe immer nur bei mir!
Und schenkst du mal einem Kind deine Augen treu und rein
Dann lasse mich dieses Kindes Vater sein.
Du alter Esel!
Halt' dich an mich, halt’dich an mich, keiner versteht dich und liebt dich wie
ich
Laß … Halt' dich an mich!
Halt Dich an mich!

(переклад)

Я любив тебе, коли ще був у пелюшках
Я любив тебе, коли ще вчився в школі
Тільки ти завжди був мені єдиним.
У багатстві зростання в Даллесі теж
Я любив тебе, і моя любов зростає з кожним днем
Тримайся за мене, тримайся, ніхто тебе не розуміє і не любить так
я
Відпустіть інших, просто тримайтеся за мене
Я тобі підходжу, ти мені, повір мені, у мене є ніс на це
Відпусти інших, залишайся зі мною.
Тут зі мною
А якщо подарувати дитині очі правдиві і чисті
Тоді дозволь мені стати батьком цієї дитини
Послухай мене, люба моя:
Тримайся за мене, тримайся за мене
Ніхто тебе не розуміє і не любить так, як я
Відпусти інших, краще тримайся за мене.
тримайся за мене
Я тобі гарна пара, мій милий, ти мені гарна пара, тільки повір мені
тільки ніс на це
Відпусти всіх інших, завжди залишайся зі мною.
Тільки зі мною!
Може бути, що ви даєте дитині свої очі такі чисті, вірні
Тоді, будь ласка, дозвольте мені бути батьком вашої дитини
Тільки тримайся за мене, мій милий, тільки тримайся за мене.
я один
розумію тебе і люблю, тільки мене
Відпустіть інших Дюсел, тільки тримайтеся до мене, до мене!
Я тобі підходжу, ти мені, повір мені, у мене є ніс на це
Відпусти інших, залишайся зі мною.
будь зі мною завжди!
А якщо подарувати дитині очі правдиві і чисті
Тоді дозволь мені стати батьком цієї дитини.
Ти старий осел!
Тримайся за мене, тримайся, ніхто тебе не розуміє і не любить так
я
Не... тримайся за мене!
Тримайся за мене!