Переклад тексту пісні Outcast - Colossus

Outcast (оригінал)

Sick and tired, I’m at the end of my rope.
Every word we say is held under a
microscope
If freedom and equality is what you believe, practice what you preach
Why are we the outcast?
Pick apart our lives and what we believe, I guess I’m just «bigot»
with my heart on my sleeve
I’m expected to accept your american dream
Perpetuate all this hate, you say that I’m wrong and I don’t belong,
made an outcast because of my faith
You expect respect with your hands around my neck.
Everyday this noose gets
tighter and tighter
Dragging these chains until they break, no one’s free unless we change
We drag the same chains we feel the same pain
Made an outcast because of my faith, I’m sick of living in a world of hate
We drag the same chains we feel the same pain
If were all equal why is God the problem, not the people?
Maybe we’re both to blame, we all suffer the same
And we’re sinking deeper and deeper
Dragging these chains until they break, no one’s free unless we change
We drag the same chains we feel the same pain
Made an outcast because of my faith, I’m sick of living in a world of hate
We drag the same chains we feel the same pain
Just grow up, we don’t share the same beliefs but we deserve the same love
I’m sick and tired of all this pain we drag these chains until they break
So let’s dig a grave and put hate back into its place
Dragging these chains until they break, I’m sick and tired of all this hate
If freedom and equality is what you believe practice what you preach
Why are we the outcast?
I won’t be an outcast

Outcast (переклад)

Хворий і втомлений, я на кінці мотузки.
Кожне слово, яке ми скажемо підписано під а
мікроскоп
Якщо ви вірите у свободу й рівність, практикуйте те, що проповідуєте
Чому ми вигнанці?
Розберіть наше життя і те, у що ми віримо, я мабуть, я просто «фанат»
із серцем на рукаві
Очікується, що я прийму твою американську мрію
Увічнюйте всю цю ненависть, ви кажете, що я не правий і я не належу,
зробив ізгоєм через мою віру
Ти очікуєш поваги, обійнявши мою шию.
Кожного дня ця петля отримує
тугіше і тугіше
Перетягуючи ці ланцюги, поки вони не розірвуться, ніхто не буде вільним, якщо ми не змінимося
Ми тягнемо ті самі ланцюги, відчуваємо той самий біль
Зроблений ізгоєм через свою віру, мені набридло жити у світі ненависті
Ми тягнемо ті самі ланцюги, відчуваємо той самий біль
Якби всі були рівні, чому проблема в Бога, а не в людях?
Можливо, ми обидва винні, ми всі страждаємо однаково
І ми тонемо все глибше і глибше
Перетягуючи ці ланцюги, поки вони не розірвуться, ніхто не буде вільним, якщо ми не змінимося
Ми тягнемо ті самі ланцюги, відчуваємо той самий біль
Зроблений ізгоєм через свою віру, мені набридло жити у світі ненависті
Ми тягнемо ті самі ланцюги, відчуваємо той самий біль
Просто вирости, ми не поділяємо однакові переконання, але ми заслуговуємо на таку ж любов
Я втомився від усього цього болю, що ми тягнемо ці ланцюги, поки вони не розірвуться
Тож давайте викопаємо могилу та повернемо ненависть на її місце
Тягнучи ці ланцюги, поки вони не розірвуться, я втомився від усієї цієї ненависті
Якщо ви вірите у свободу та рівність, практикуйте те, що проповідуєте
Чому ми вигнанці?
Я не буду ізгоєм