Переклад тексту пісні Bereavement - Colossus

Bereavement (оригінал)

How can you forgive me if I can’t forgive myself?
I took you for granted and now you’re gone
How could you take him from me?
Father dig my grave…
No matter what I go through I could never — never forget you
Memories run through my mind
Only memories frozen in time
I have so much pain things aren’t just the same
He lived a life of happiness
A life filled with love
I need you just to keep breathing
Who knows what tomorrow will bring
Because tomorrow’s a broken promise
Live my life in regret
It was so hard to see you go
But in the end there is hope
I will never let go
Live my life in regret
It was so hard to see you go
But in the end there is hope
I will never forget you
You took his life like a thief in the night
For all I know you could take mine —
With the blink of an eye when you could die
I watched the light leave your eyes
I will see you again, until then
I will cherish these memories
You will always have a place in my heart
Live my life in regret
It was so hard to see you go
But in the end there is hope
I will never let go
Live my life in regret
It was so hard to see you go
But in the end there is hope
I will never forget you
I put you in the ground, but I see you in the sky
If you could see me now you would be so proud

Bereavement (переклад)

Як ти можеш пробачити мене, якщо я не можу пробачити себе?
Я прийняв тебе як належне, і тепер тебе немає
Як ти міг забрати його у мене?
Батько копав мені могилу…
Через що б я не проходив, я ніколи не зможу — ніколи не забути тебе
У моїй голові проходять спогади
Лише спогади, застигнуті в часі
Мені так сильно боляче, що все не те саме
Він прожив щасливе життя
Життя, наповнене любов’ю
Мені потрібно, щоб ти просто не дихав
Хто знає, що принесе завтрашній день
Тому що завтра – невиконана обіцянка
Проживи своє життя в жалю
Було так важко бачити, як ти йдеш
Але зрештою є надія
Я ніколи не відпущу
Проживи своє життя в жалю
Було так важко бачити, як ти йдеш
Але зрештою є надія
Я ніколи не забуду тебе
Ти забрав його життя, як злодій уночі
Наскільки я знаю, ти міг би взяти моє —
Морганням ока, коли ти можеш померти
Я спостерігав, як світло залишає твої очі
Я побачимось знову, до тих пір
Я буду цінувати ці спогади
Ти завжди матимеш місце в моєму серці
Проживи своє життя в жалю
Було так важко бачити, як ти йдеш
Але зрештою є надія
Я ніколи не відпущу
Проживи своє життя в жалю
Було так важко бачити, як ти йдеш
Але зрештою є надія
Я ніколи не забуду тебе
Я поклав тебе в землю, але я бачу тебе на небі
Якби ви могли побачити мене зараз, ви б так пишалися