Переклад тексту пісні Insomnia - Colossus

Insomnia (оригінал)

I want to know where you hide, when our hearts and hurt collide
It keeps me up at night, fast asleep watching the world just pass me by
I don’t understand why — for the past 12 weeks I’ve been talking in my sleep
saying «God please save me»
Am I asleep or am I dead?
Praying to you at the foot of my bed
Trying to figure out what your plans were, so many questions that will never be
answered
Why did my best friend lose his faith?
Maybe he never had it in the first place?
Why do the children have to suffer, while I sit here in comfort?
Why do I have to watch my father die?
Too many thoughts running through my mind
Why do we do this to ourselves?
We search for heaven while creating hell
I want to know where you hide, when our hearts and hurt collide
It keeps me up at night, fast asleep watching the world just pass me by
I don’t mean to question your place.
but another kid killed himself today
Were you there?
Are you there?
Did you feel his pain?
Wide awake and wondering why — why don’t you hear their prayers instead of mine?
Complacent hearts tear us apart, was this your plan from the very start?
I know this all happens for a reason.
He dwells in a place where there are no
seasons
When we return, we learn that grace isn’t fleeting
It just seems silent when nobody’s listening
I want to know where you hide, when our hearts and hurt collide
It keeps me up at night, fast asleep watching the world just pass me by

Insomnia (переклад)

Я хочу знати, де ти ховаєшся, коли наші серця і біль стикаються
Це не дає мені спати вночі, міцно засинаю, спостерігаючи, як світ просто проходить повз
Я не розумію, чому — останні 12 тижнів я розмовляв у сні
кажучи «Боже, будь ласка, врятуй мене»
Я сплю чи помер?
Молюся до вас біля підніжжя мого ліжка
Намагаючись з’ясувати, які у вас плани, так багато запитань, яких ніколи не буде
відповів
Чому мій найкращий друг втратив віру?
Можливо, у нього ніколи не було цього?
Чому діти повинні страждати, а я сиджу тут у комфорті?
Чому я маю спостерігати, як помирає мій батько?
Забагато думок пролітає в моїй голові
Чому ми робимо це із самими собою?
Ми шукаємо небеса, створюючи пекло
Я хочу знати, де ти ховаєшся, коли наші серця і біль стикаються
Це не дає мені спати вночі, міцно засинаю, спостерігаючи, як світ просто проходить повз
Я не хочу заперечувати ваше місце.
але сьогодні ще одна дитина вбила себе
ти був там?
Ти там?
Ви відчули його біль?
Прокинувшись і дивуючись, чому — чому ви не чуєте їхніх молитв замість мої?
Самовдоволені серця розривають нас, чи це був ваш план із самого початку?
Я знаю, що все це відбувається з певної причини.
Він живе в місці, де їх немає
пори року
Коли ми повертаємось, ми дізнаємося, що благодать неминуча
Він здається тихим, коли ніхто не слухає
Я хочу знати, де ти ховаєшся, коли наші серця і біль стикаються
Це не дає мені спати вночі, міцно засинаю, спостерігаючи, як світ просто проходить повз