Переклад тексту пісні Downcast Eyes - Colossus

Downcast Eyes (оригінал)

You were always looking down on me
How could you turn your back on family?
How could you do this to me?
I can’t believe the words coming out of your mouth
I though that I could trust.
You filled my heart with doubt
Well it’s all over now
After all these years that I looked up to you, but you were only looking down
on me
You were looking down on me
You turned your back on me.
Eyes wide open but you still can’t see
You turned your back on me.
You’re the epitome of hypocrisy
How could you do this to me?
This is where it begins.
Forgot our blessings and counted our sins
I believed all your lies.
Your downcast eyes make me wanna die
You turned your back on me.
Eyes wide open but you still can’t see
You turned your back on me.
You’re the epitome of hypocrisy
How could you do this to me?
You meant so much to me.
My flesh and blood turned his back on me
You’re recklessness is driving me crazy.
You’re the epitome of hypocrisy
You turned your back on me.
Eyes wide open but you still can’t see
You turned your back on me.
You’re the epitome of hypocrisy
How could you do this to me?
You turned your back on me.
Eyes wide open but you still can’t see
You turned your back on me.
So you say that I’m going to hell — I guess I’ll
see you there
After all these years that I looked up to you
No matter what you put me through
I will always forgive you

(переклад)

Ти завжди дивився на мене зверхньо
Як ви могли відвернутися від сім’ї?
Як ти міг зробити це зі мною?
Я не можу повірити в слова, які лунають із твоїх уст
Хоча я міг довіряти.
Ти наповнив моє серце сумнівами
Ну, тепер усе скінчилося
Після всіх цих років, що я дивився на вас, але ви дивилися лише вниз
на мене
Ви дивилися на мене зверху
Ти повернувся до мене спиною.
Широко відкриті очі, але ви все ще не бачите
Ти повернувся до мене спиною.
Ви є втіленням лицемірства
Як ти міг зробити це зі мною?
Ось де все починається.
Забув про наші благословення і порахував наші гріхи
Я повірив всій твоїй брехні.
Твої опущені очі змушують мене померти
Ти повернувся до мене спиною.
Широко відкриті очі, але ви все ще не бачите
Ти повернувся до мене спиною.
Ви є втіленням лицемірства
Як ти міг зробити це зі мною?
Ви так багато значили для мене.
Моя плоть і кров повернулися до мене спиною
Ваша нерозсудливість зводить мене з розуму.
Ви є втіленням лицемірства
Ти повернувся до мене спиною.
Широко відкриті очі, але ви все ще не бачите
Ти повернувся до мене спиною.
Ви є втіленням лицемірства
Як ти міг зробити це зі мною?
Ти повернувся до мене спиною.
Широко відкриті очі, але ви все ще не бачите
Ти повернувся до мене спиною.
Тож ви кажете, що я йду до пекла — мабуть, я піду
побачимось
Після всіх цих років, що я здивився на тебе
Незалежно від того, через що ви мене змусили
Я завжди прощаю тебе