Переклад тексту пісні Mes Amis (We Can Party) - Colette Carr

Mes Amis (We Can Party) (оригінал)

We got cups, we got drink
You got love, so do we!
Mes amis, we can party!
I got… like it was a phantom
We know that you’ve seen us with the fucking anthem
Sipping on a' like it was a magnum
You know what I mean, turn me off a bit!
Wanna see your hands up, like you got a handgun
You do when it gold plate, we do when it platinum
Running with my team, killing with my clique
Ru-running with my team, killing with my clique
We’ve been living life upgraded
Let me turn it up to amazing!
You brought the kick, I brought the base
Let me here you say, uh!
We got cups, we got drink
You got love, so do we!
Mes amis, we can party!
We’ll be on that’game, all our access
I don’t need the… feeling like a bad bitch
I’m a city loco, we don’t need an address
You know what it is, you know what I mean!
Everyday madness, like it was a habbit
Stunning on tricks yeah, you can call it magic
Running with my clique, killing with my team
Running with my clique, yeah, killing with my team
We’ve been living life upgraded
Let me turn it up to amazing!
You brought the kick, I brought the base
Let me here you say, uh!
We got cups, we got drink
You got love, so do we!
Mes amis, we can party!
I picture, we own it
Run this world, we own it
Mes amis, count to three
Hide and seek, come find me!
Je ne sais quoi who we are
Avant-garde, call it'
Mes amis, count to three
Hide and seek, come find me!
We got cups, we got drink
You got love, so do we!
Mes amis, we can party!
We’ve been living life upgraded
Let me turn it up to amazing!
You brought the kick, I brought the base
Let me here you say, uh!

Mes Amis (We Can Party) (переклад)

Ми отримали чашки, ми випили
Ви маєте любов, так і ми !
Друзі, ми можемо на вечірку!
У мене ... це був фантом
Ми знаємо, що ви бачили нас з бісаним гімном
Сьорбаючи, ніби це був магнум
Ви розумієте, що я маю на увазі, відключіть мене трохи!
Хочеш побачити, як у тебе підняті руки, ніби в тебе пістолет
Ви робите, коли це золотий лист, ми робимо як платиновий
Бігати зі своєю командою, вбивати своєю клікою
Бігати зі своєю командою, вбивати своєю клікою
Ми живемо оновленим життям
Дозвольте мені зробити це дивовижним!
Ви принесли удар, я приніс основу
Дозвольте мені тут, ви скажете: ну!
Ми отримали чашки, ми випили
Ви маєте любов, так і ми !
Друзі, ми можемо на вечірку!
Ми будемо брати участь у цій грі, маючи весь доступ
Мені не потрібне... відчуття поганої стерви
Я міський локомотив, нам не потрібна адреса
Ви знаєте, що це таке, ви знаєте, що я маю на увазі!
Повсякденне божевілля, наче це було звичкою
Приголомшливі трюки, так, це можна назвати магією
Бігати зі своєю клікою, вбивати зі своєю командою
Бігати зі своєю клубою, так, вбивати своєю командою
Ми живемо оновленим життям
Дозвольте мені зробити це дивовижним!
Ви принесли удар, я приніс основу
Дозвольте мені тут, ви скажете: ну!
Ми отримали чашки, ми випили
Ви маєте любов, так і ми !
Друзі, ми можемо на вечірку!
Я малюю, ми володіємо ним
Керуйте цим світом, ми володіємо ним
Поважай, порахуй до трьох
Сховайся, знайди мене!
Je ne sais quoi, хто ми є
Авангард, назвіть це
Поважай, порахуй до трьох
Сховайся, знайди мене!
Ми отримали чашки, ми випили
Ви маєте любов, так і ми !
Друзі, ми можемо на вечірку!
Ми живемо оновленим життям
Дозвольте мені зробити це дивовижним!
Ви принесли удар, я приніс основу
Дозвольте мені тут, ви скажете: ну!