Переклад тексту пісні Why Are You Leaving? - Colette Carr, Kev Nish

Why Are You Leaving? (оригінал)

Why O why are you leaving?
When I desperately need you
O why are you leaving?
I guess I will not know
O why are you leaving?
When I desperately need you
O why are you leaving
I guess I will not know
Oooo Oooo yea
I guess I will not know
Oo ooo Ooooo
I guess I will not know
Heavy-hitter to the heart what I step to Never spent a minute apart when I met you
The only one that got you the only one to get you
Not I’m ripped apart and you’re the one I want to vent to Never should have let you
Never should have met up Watch me turn my back first
So you can see me well up All because you’re fed up Tryna hold my head high
Decapitated I hate it I hate you.
You were like my calculator
I could always count on you
Now you’re like I’ll see you later
And I don’t know what to do Counting all the times but none of this adds up To the moon and back is taking off NASA
No solution keep it moving I dunno what the do One plus one equals two too late too soon
No reason new truth,
You just decide it’d be cool to rip my heart out like it’s a loose tooth- bite
me.
Look, these days are like a speaker box got us so out of phase
We always said we’d keep it primo nothing could fade
I’m here the stay say my peace a million miles away
I never meant to ruff her feathers in the bed that we made
I admit sometimes I’m off into space
I try and fix all the things I can’t change
But if I’m gone I’m never too far to say our love stays everlasting like bass

Why Are You Leaving? (переклад)

Чому О, чому ти йдеш?
Коли ти мені вкрай потрібен
О, чому ти йдеш?
Мабуть, я не буду знати
О, чому ти йдеш?
Коли ти мені вкрай потрібен
О, чому ти йдеш
Мабуть, я не буду знати
Оооо так
Мабуть, я не буду знати
Оооооооооо
Мабуть, я не буду знати
Важкі удари в серце, до чого я роблю Ніколи не проводив ні хвилини нарізно, коли зустрів тебе
Єдиний, який змусив вас, єдиний, хто вас дістав
Не я розірваний на частини, а ти той, кому я хочу висловитися Ніколи не мав дозволяти тобі
Ніколи не мав зустрічатися Спершу дивіться, як я повернусь спиною
Тож ви бачите, як я досхочу Все тому, що вам набридло Спробуйте тримати мою голову високо
Обезголовлений Я ненавиджу Я ненавиджу тебе.
Ти був як мій калькулятор
Я завжди міг розраховувати на вас
Тепер ти ніби побачимось пізніше
І я не знаю, що робити злітати NASA весь час, але нічого з цього не складається До Місяця й назад — злітає NASA
Немає рішення, продовжуйте рухатись, я не знаю, що зробити Один плюс один дорівнює двом надто пізно надто рано
Безпричинна нова правда,
Ви просто вирішили, що було б круто вирвати моє серце, наче це вільний зубний укус
мене.
Подивіться, ці дні наче коробка динаміків вивела нас із фази
Ми завжди говорили, що збережемо це примо, що ніщо не може зникнути
Я тут, щоб залишитися, скажімо, мій мир за мільйон миль
Я ніколи не збирався розшарпати її пір’я в ліжку, яке ми застелили
Зізнаюся, іноді я літаю в космос
Я намагаюся виправити все те, що не можу змінити
Але якщо я піду, я ніколи не буду занадто далеко, щоб сказати, що наша любов залишається вічною, як бас