Переклад тексту пісні Believe In Us - Colette Carr

Believe In Us (оригінал)

Strange house, face down
On this once familiar couch
Why the hell does it feel like im sinking?
I’ve never felt so lonely when you’re with me
Face it, baby, all these problems are nothing new
Everything we built is now vacant
But i don’t wanna be the first to leave it!
You could be the one that i dream of
But you’re making it impossible to sleep
Well I’m awake now, wide awake so
Put some worth in your words, can’t live on promises
I was just a wide eyed dreamer
Believe in love, believe in us
Believe but I can’t — believe in us
Believe in us, believe in us yeahhhh
Breathless questions
To you remember when we met?
I could barely keep my fingers off of it
But now my hands are buried in my own pockets
Lazy lately watching paint dry on these walls
Where’s the guy that really used to get me?
Once upon a love you were the best thing, oh!
You could be the one that i dream of
But you’re making it impossible to sleep
Well I’m awake now, wide awake so
Put some worth in your words, can’t live on promises
I was just a wide eyed dreamer
Believe in love, believe in us
Believe but I can’t — believe in us
Believe in us, believe in us yeahhhh
Bridge:
Tell me one more time that you wanna do this!
If it’s worth the fight then you’ve gotta prove it!
This is overtime and you’re about to lose this, lose this, lose this!
You could be the one that i dream of
But you’re making it impossible to sleep
Well I’m awake now, wide awake so
Put some worth in your words, can’t live on promises
I was just a wide eyed dreamer (just a dreamer)
Believe in love, believe in us
Believe but I can’t — believe in us
Believe in us, believe in us yeahhhh
Outro:
You could be the one that i dream of
But you’re making it impossible to sleep
Well I’m awake now, wide awake so
Put some worth in your words, can’t live on promises
I was just a wide eyed dreamer
Believe in us, believe in love
Believe but I can’t — believe in us
Believe in us, believe in us yeahhhh

(переклад)

Дивний будинок, обличчям донизу
На цьому колись знайомому дивані
Чому, до біса, таке відчуття, ніби я тону?
Я ніколи не відчував себе таким самотнім, коли ти зі мною
Зізнайся, дитино, всі ці проблеми не є новим
Все, що ми побудували, зараз вільне
Але я не хочу першим залишити його!
Ти можеш бути тим, про кого я мрію
Але ви робите неможливим спати
Ну, я прокинувся зараз, не сплю
Поставте свою цінність у свої слова, не можна жити на обіцянках
Я був просто мрійником із широкими очима
Вірте в любов, вірте в нас
Вірте, але я не можу — вірте в нас
Вірте в нас, вірте в нас
Задихані запитання
Щоб ви пам’ятали, коли ми познайомилися?
Я ледве тримав пальці від нього
Але тепер мої руки закопані у власні кишені
Останнім часом лінивий спостерігав, як висихає фарба на цих стінах
Де той хлопець, який мене брав?
Колись у коханні ти був найкращим, о!
Ти можеш бути тим, про кого я мрію
Але ви робите неможливим спати
Ну, я прокинувся зараз, не сплю
Поставте свою цінність у свої слова, не можна жити на обіцянках
Я був просто мрійником із широкими очима
Вірте в любов, вірте в нас
Вірте, але я не можу — вірте в нас
Вірте в нас, вірте в нас
міст:
Скажи мені ще раз, що ти хочеш це зробити!
Якщо це варте боротьби, то ви повинні це довести!
Це понаднормовий час, і ви ось-ось втратите це, програєте це, програєте це!
Ти можеш бути тим, про кого я мрію
Але ви робите неможливим спати
Ну, я прокинувся зараз, не сплю
Поставте свою цінність у свої слова, не можна жити на обіцянках
Я був просто мрійником із широкими очима (просто мрійником)
Вірте в любов, вірте в нас
Вірте, але я не можу — вірте в нас
Вірте в нас, вірте в нас
Outro:
Ти можеш бути тим, про кого я мрію
Але ви робите неможливим спати
Ну, я прокинувся зараз, не сплю
Поставте свою цінність у свої слова, не можна жити на обіцянках
Я був просто мрійником із широкими очима
Вірте в нас, вірте в любов
Вірте, але я не можу — вірте в нас
Вірте в нас, вірте в нас