Переклад тексту пісні Bad - Colette Carr

Bad (оригінал)

This goes out to everyone
Turn it on fire please, sipping on a nice Chianti
'Cause I heard you bad, yeah
Is it bad that I never made love?
I never did it
But I sure know how to fuck
I’ll be your bad girl, I’ll prove it to you
Can’t promise that I’ll be good to you
'Cause I’ve had some issues
I won’t commit, not havin' it
But at least I can admit
That I’ll be bad, no, to you
Yeah, I’ll be good in bed
But I’ll be bad to you
Bad girls ain’t no good, and the good girls ain’t no fun
And the hood girls want a smart lover
College girls all want a thug
So it seems that we fiend what we don’t need
Got a thing for a queen who know when to leave
I ain’t 'bout to judge you, don’t judge me
You ain’t gotta really sing about your rap sheet
'Cause I heard you (Bad, yeah)
In the literal sense I mean that
Rough sex, sayin' I love ya
But to kiss them is sayin' you mean that
I know, I just be callin' you mean-ass
But the irony, got the bomb indeed
But the problem is probably a deep past
I’m feelin' of somethin' I need bad
Thinkin' if I get her, I get her to need this
I don’t need emotions to open your deep sea
I conceive an ocean by goin' between legs
Beg?
Nope—bed, floor, dope;
go for it, couch now
Slow motion around, put it down
Lord knows she was gone 'fore the morn', hold up
Is it bad that I never made love?
I never did it
But I sure know how to fuck
I’ll be your bad girl, I’ll prove it to you
Can’t promise that I’ll be good to you
'Cause I’ve had some issues
I won’t commit, not havin' it
But at least I can admit
That I’ll be bad, no, to you
Yeah, I’ll be good in bed
But I’ll be bad to you
She hurt feelings, she break hearts
She stay quiet, she play smart
She take pride in goin' out
And gettin' hollered at and sayin' nah
She no saint, but she don’t pose
She don’t wear make-up by the boatload
Ridin' through lake shore with the nose up
She don’t really date much, but it slows her up
She got haters, but we all do
Heard you’re winter-time cold, shawty, fall through
Baby, look at they approach, how they court you
All those minds games, nevermind, 'cause they all lose
(Bad, no) In the physical sense I mean that
I ain’t tryna kiss up, suck up, feed gas
I ain’t like them boys you suckin' your teeth at, nope
Play big, trust me I’ll humble yo' mean-ass
Shawty is actually in prevent
'Cause the one in front of her is workin' with deep threat
Yep—bed, floor, couch, more
More, shower, Lord, perm, done
Love?
Nah, called in the morn'
Cell number wasn’t on, goddamn!
Is it bad that I never made love?
I never did it
But I sure know how to fuck
I’ll be your bad girl, I’ll prove it to you
Can’t promise that I’ll be good to you
'Cause I’ve had some issues
I won’t commit, not havin' it
But at least I can admit
That I’ll be bad, no, to you
Yeah, I’ll be good in bed
But I’ll be bad to you
Bad, yeah

(переклад)

Це стосується всіх
Увімкніть вогонь, будь ласка, потягуючи гарний К’янті
Тому що я вас погано почув, так
Це погано, що я ніколи не займався коханням?
Я ніколи цього не робив
Але я точно знаю, як трахатись
Я буду вашою поганою дівчиною, я доведу це вам
Не можу пообіцяти, що я буду добрий до вас
Тому що у мене були деякі проблеми
Я не беру зобов’язань, не маю цього
Але принаймні я можу визнати
Що я буду поганий, ні, тобі
Так, я буду гарним у ліжку
Але я буду поганий з тобою
Погані дівчата не добрі, а хороші дівчата не розважальні
А дівчата з капюшона хочуть розумного коханця
Усі студентки хочуть бандита
Тож, здається, ми шукаємо те, що нам не потрібно
Є щось для королеви, яка знає, коли піти
Я не збираюся судити вас, не судіть мене
Ви не повинні співати про свій реп
Тому що я почув тебе (Погано, так)
Я маю на увазі це в прямому сенсі
Жорсткий секс, кажучи: "Я люблю тебе".
Але поцілувати їх означає сказати, що ти це маєш на увазі
Я знаю, я просто називаю тебе підлим
Але за іронією долі, справді отримав бомбу
Але проблема, мабуть, у глибокому минулому
Я відчуваю щось таке, що мені потрібно
Думаю, що якщо я отримаю її, я змушу її це потребувати
Мені не потрібні емоції, щоб відкрити твоє глибоке море
Я уявляю океан, проходячи між ніг
Просити?
Ні—ліжко, підлога, дурман;
дерзай, сядь зараз
Повільний рух навколо, покладіть його
Господь знає, що вона пішла «перед ранком», почекай
Це погано, що я ніколи не займався коханням?
Я ніколи цього не робив
Але я точно знаю, як трахатись
Я буду вашою поганою дівчиною, я доведу це вам
Не можу пообіцяти, що я буду добрий до вас
Тому що у мене були деякі проблеми
Я не беру зобов’язань, не маю цього
Але принаймні я можу визнати
Що я буду поганий, ні, тобі
Так, я буду гарним у ліжку
Але я буду поганий з тобою
Вона ранить почуття, вона розбиває серця
Вона мовчить, грає розумно
Вона пишається тим, що виходить
І кричать і говорять "ні".
Вона не свята, але вона не позує
Вона не носить макіяж на човні
Їду берегом озера з піднятим носом
Вона насправді мало зустрічається, але це її сповільнює
У неї є ненависники, але у нас усіх є
Чув, що ти взимку холодний, худий, провалюєшся
Крихітко, подивися, вони підходять, як залицяються до тебе
Усі ці ігри розуму, годі, бо вони всі програють
(Погано, ні) У фізичному сенсі я маю на увазі це
Я не намагаюся цілувати, смоктати, годувати газом
Я не схожий на хлопців, яким ти смокчеш зуби, ні
Повірте мені, я впокорю вас
Шоуті насправді в профілактиці
Тому що той, хто стоїть перед нею, працює з глибокою загрозою
Так, ліжко, підлога, диван тощо
Більше, душ, Господь, хімічна завивка, зроблено
любов?
Ні, подзвонив вранці
Номер стільникового не було, блін!
Це погано, що я ніколи не займався коханням?
Я ніколи цього не робив
Але я точно знаю, як трахатись
Я буду вашою поганою дівчиною, я доведу це вам
Не можу пообіцяти, що я буду добрий до вас
Тому що у мене були деякі проблеми
Я не беру зобов’язань, не маю цього
Але принаймні я можу визнати
Що я буду поганий, ні, тобі
Так, я буду гарним у ліжку
Але я буду поганий з тобою
Погано, так