Переклад тексту пісні Well Did You Evah? - Cole Porter, Frank Sinatra, Bing Crosby

Well Did You Evah? (оригінал)

Have you heard?
The coast of Maine just got caught in a hurricane?
Well did you ever?
What a swell party this is!
Have you heard that poor dear Blanche got run down by an avalanche?
Well, did you ever?
What a swell party this is!
What daiquiris!
What sherry, please!
What burgundy!
What pommery!
Have you heard?
Professor Munch ate his wife and divorced his lunch?
Well, did you ever?
What a swell party this is!
Misses Smith in her new Hup crossed the bridge when the bridge was up,
Well, did you ever?
What a swell part this is!
What brandy, wow!
What whiskey, here’s how!
What gin and what beer, will you sober up, dear?

Well Did You Evah? (переклад)

Ви чули?
На узбережжі штату Мен щойно потрапив ураган?
Ну ти колись?
Яка це чудова вечірка!
Ви чули, що бідолашну Бланш повалила лавина?
Ну, ти коли-небудь?
Яка це чудова вечірка!
Який дайкірі!
Який херес, будь ласка!
Який бордовий!
Яка поммерія!
Ви чули?
Професор Мунк з'їв свою дружину і розлучився зі своїм обідом?
Ну, ти коли-небудь?
Яка це чудова вечірка!
Міс Сміт у своєму новому Hup перетнула міст, коли міст був піднятий,
Ну, ти коли-небудь?
Яка це чудова частина!
Який бренді, ого!
Яке віскі, ось як!
Який джин і яке пиво, ти протверезієш, милий?