Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Something's Gotta Give, виконавця - Bing Crosby. Пісня з альбому Bing Sings The Johnny Mercer Songbook, у жанрі Something's Gotta Give(оригінал) |
| SOMETHING’S GOTTA GIVE |
| When an irresistible force such as you |
| Meets an old immovable object like me |
| You can bet as sure as you live |
| Something’s gotta give, something’s gotta give, |
| Something’s gotta give. |
| When an irrepressible smile such as yours |
| Warms an old implacable heart such as mine |
| Don’t say no because I insist. |
| Somewhere, somehow, |
| Someone’s gonna be kissed. |
| So en garde who knows what the fates have in store |
| from their vast mysterious sky? |
| I’ll try hard ignoring those lips I adore |
| but how long can anyone try? |
| Fight, fight, fight, fight, fight it with all of our might, |
| Chances are some heavenly star spangled night |
| We’ll find out as sure as we live |
| Something’s gotta give, something’s gotta give, |
| Something’s gotta give. |
| — Johnny Mercer |
| (переклад) |
| ЩОСЬ ПОТРІБНО ДАТИ |
| Коли непереборна сила як ви |
| Зустрічає старий нерухомий предмет, як я |
| Ви можете робити ставки настільки впевнені, що ви живете |
| Щось має дати, щось повинно дати, |
| Треба щось дати. |
| Коли нестримна посмішка, як твоя |
| Зігріває старе непримиренне серце, як моє |
| Не кажіть ні, бо я наполягаю. |
| Десь, якось, |
| Когось поцілують. |
| Тож на гард, хто знає, що приготувала доля |
| з їхнього величезного таємничого неба? |
| Я постараюся ігнорувати ті губи, які кохаю |
| але як довго хтось може пробувати? |
| Боріться, боріться, боріться, боріться, боріться з усіма силами, |
| Швидше за все, якась ніч, усіяна небесними зірками |
| Ми дізнаємося, як впевнені , як живемо |
| Щось має дати, щось повинно дати, |
| Треба щось дати. |
| — Джоні Мерсер |
| Назва | Рік |
|---|---|
| Way Back Home ft. Bing Crosby | 2011 |
| Its Been A Long, Long Time | 2011 |
| I Wish You A Merry Christmas | 2016 |
| It's Beginning To Look A Lot Like Christmas | 2019 |
| Marshmallow World ft. Ella Fitzgerald | 2016 |
| (It's A) Marshmallow World ft. Bing Crosby | 2014 |
| Walking in a Winter Wonderland | 2014 |
| Home On the Range | 2012 |
| Dear Hearts and Gentle People | 2012 |
| The Pessimistic Character | 2012 |
| Now You Has Jazz (feat. Louis Armstrong) [Music from the Motion Picture "High Society"] ft. Bing Crosby, Louis Armstrong | 2011 |
| Dream a Little Dream of Me | 2017 |
| And The Bells Rang | 1993 |
| Do You Hear What I Hear? | 2013 |
| I Heard the Bells On Christmas Day | 2019 |
| Ko Ko Mo (I Love You So) ft. Bing Crosby | 1997 |
| Silent Night | 2011 |
| True Love (From "High Society") ft. Grace Kelly | 2015 |
| I'm in the Mood for Love ft. Ruby Vallée, Tony Martin, Frances Langford | 2014 |
| We Wish You The Merriest ft. Bing Crosby, Fred Waring and his Pennsylvanians | 2019 |