Переклад тексту пісні Why Shouldn't I? - Cole Porter, Frank Sinatra

Why Shouldn't I? (оригінал)

Why shouldn’t I take a chance when romance passes by?
Why shouldn’t I know of love?
Why wait around when each age has a sage who has sung
That upon this earth love is all that is really worth thinking of?
It must be fun, lots of fun
To be sure when day is done
That the hour is coming when you’ll be kissed
And then you’ll be kissed again
All debutantes say it’s good
And every star out in far Hollywood
Seems to give it a try
So why shouldn’t I?
All debutantes say it’s good
And every star out in far Hollywood
Seems to give it a try
So why shouldn’t I?

Why Shouldn't I? (переклад)

Чому б мені не ризикнути, коли роман минає?
Чому я не повинен знати про кохання?
Навіщо чекати, коли в кожному віці є мудрець, який співав
Що на цій землі любов — це все, про що справді варто думати?
Це має бути весело, дуже весело
Щоб бути впевненим, коли день закінчиться
Що настає година, коли вас поцілують
А потім вас знову поцілують
Усі дебютанти кажуть, що це добре
І кожна зірка далекого Голлівуду
Здається, потрібно спробувати
Тож чому б мені ні?
Усі дебютанти кажуть, що це добре
І кожна зірка далекого Голлівуду
Здається, потрібно спробувати
Тож чому б мені ні?