Переклад тексту пісні Easy Come, Easy Go - Lee Wiley, Johnny Green

Easy Come, Easy Go (оригінал)

Easy come, easy go, that’s the way
If love must have it’s day, then
As it came, let it go
No, no remorse, no regrets
We should part exactly as we met
Just easy come, easy go
We never dreamt of romantic dangers
But now that it ends, let’s be friends
And not two strangers
Easy come, easy go, here we are
So darling au revoir
It’s easy come, easy go

(переклад)

Легко прийти, легко піти, ось шлях
Якщо кохання має мати свій день, тоді
Як прийшло так відпусти
Ні, без докорів сумління, без жалю
Ми повинні розлучитися так само, як і зустрілися
Просто легко прийти, легко піти
Ми ніколи не мріяли про романтичні небезпеки
Але тепер, коли це закінчилося, давайте будемо друзями
І не двоє незнайомців
Легко прийшло, легко пішло, ось ми
Отже, кохана, до зустрічі
Легко прийти, легко піти