Переклад тексту пісні Don't Rain in LA - Cold Hart

Don't Rain in LA (оригінал)

Cold Hart
Baby
Yaah
Love me now
Or break me down
It don’t matter to me
I’m shattering
Love me now
Or break me down
It don’t matter to me
I’m shattering
Like the glass you broke
Like this knife on my throat
It’s like a nicer pain
I like the nights with rain
Those are the nights you stay
But it don’t rain in LA
And I could really feel the pain when you say
You don’t have anybody, so…
Love me now
Or break me down
It don’t matter to me
I’m shattering
Like the glass you broke
Like this knife on my throat
It’s like a nicer pain
I like the nights with rain
And girl, you is a princess
But I ain’t talking Zelda
But we should link up
Fuck you on a mink rug
If she send me hearts, I’ll play the part
Don’t play too hard, she’ll take your heart
When it gets dark we swim with sharks
And I ain’t eat shit for lunch but bars
Yeah they’ll eat you up, so bite don’t bark
Yeah they’ll eat you up, so bite don’t bark
And if looks could kill
Then death would be your name
We could make the perfect getaway
Oh girl, for goodness sake
Won’t you love me now
Or break me down
It don’t matter to me
I’m shattering
Like the glass you broke
Like this knife on my throat
It’s like a nicer pain
I like the nights with rain
Those are the nights you stay
But it don’t rain in LA

Don't Rain in LA (переклад)

Холодний Харт
Дитина
ага
Люби мене зараз
Або зламайте мене
Для мене це не має значення
я розбиваюся
Люби мене зараз
Або зламайте мене
Для мене це не має значення
я розбиваюся
Як скло, яке ти розбив
Як цей ніж на моєму горлі
Це як приємніший біль
Я люблю ночі з дощем
Це ті ночі, які ти залишаєшся
Але в Лос-Анджелесі дощу не йде
І я дійсно відчував біль, коли ти говориш
У тебе нікого немає, тому…
Люби мене зараз
Або зламайте мене
Для мене це не має значення
я розбиваюся
Як скло, яке ти розбив
Як цей ніж на моєму горлі
Це як приємніший біль
Я люблю ночі з дощем
А дівчино, ти принцеса
Але я не говорю про Zelda
Але ми повинні зв’язатися
До біса на норковому килимку
Якщо вона пришле мені серця, я зіграю роль
Не грай занадто сильно, вона захопить твоє серце
Коли стемніє, ми пливемо з акулами
І я їм не лайно на обід, а в барах
Так, вони вас з’їдять, тому кусайте, не гавкайте
Так, вони вас з’їдять, тому кусайте, не гавкайте
І якби вигляд міг убити
Тоді смерть була б вашим ім’ям
Ми можемо зробити ідеальний відпочинок
О, дівчино, заради Бога
Чи не любиш ти мене зараз
Або зламайте мене
Для мене це не має значення
я розбиваюся
Як скло, яке ти розбив
Як цей ніж на моєму горлі
Це як приємніший біль
Я люблю ночі з дощем
Це ті ночі, які ти залишаєшся
Але в Лос-Анджелесі дощу не йде