Переклад тексту пісні Nick Cave In - Cold Hart, Yawns

Nick Cave In (оригінал)

Let’s take this night and let’s waste it
I’m in too deep, I might cave in
Let’s take this night and let’s waste it (Let's waste it all tonight)
I’m in too deep, I might cave in (I'm getting in tonight)
And I might pull up outside
Black horses, baby, let’s ride
Lay in the dark by my side
Prada or you can’t decide
I found her all dressed up and chained to the bed
They told me, «Boy, you better off with a bullet in your head like» (Ah)
I know it’s not the best for me
Match made in hell, she stuck a knife in me
Violet and violent
I wish we never met
But give me nothing less than
Symphonies with violins
And when depression ends
I’ll paint the bed you lay in
Violet and violent
I wish we never met
But give me nothing less than
Symphonies with violins
And when depression ends
I’ll paint the bed you lay in
And I might pull up outside
Black horses, baby let’s ride
Lay in the dark by my side
Prada or you can’t decide
I found her all dressed up and chained to the bed
They told me, «Boy, you better off with a bullet in your head like» (Ah)
They told me, «Boy, you better off with a bullet in your head like» (Ah)
And I guess I’m better off, so
Let’s take this night and let’s waste it (Let's waste it all the night)
I’m in too deep, I might cave in (I'm getting in tonight)
Let’s take this night and let’s waste it (Let's waste it all the night)
I’m in too deep, I might cave in (I'm getting in tonight)

(переклад)

Давайте візьмемо цю ніч і витратимо її даремно
Я занадто глибоко заглиблений, я можу провалитися
Давайте візьмемо цю ніч і витратимо її даремно (Давайте витратимо все це сьогодні ввечері)
Я занадто глибоко заглиблений, я можу прогнутися (я потраплю сьогодні ввечері)
І я можу під’їхати надворі
Чорні коні, дитинко, покатаймося
Лежати в темряві біля мене
Prada або ви не можете вирішити
Я заставив її всю одягнену і прикутану до ліжка
Вони сказали мені: «Хлопче, тобі краще з кулею в голові» (Ах)
Я знаю, що це не найкраще для мене
Матч у пеклі, вона встромила в мене ніж
Фіолетовий і буйний
Я хотів би, щоб ми ніколи не зустрічалися
Але дайте мені не менше ніж
Симфонії зі скрипками
І коли депресія закінчиться
Я пофарбую ліжко, на якому ти лежиш
Фіолетовий і буйний
Я хотів би, щоб ми ніколи не зустрічалися
Але дайте мені не менше ніж
Симфонії зі скрипками
І коли депресія закінчиться
Я пофарбую ліжко, на якому ти лежиш
І я можу під’їхати надворі
Чорні коні, дитинко, давай кататися
Лежати в темряві біля мене
Prada або ви не можете вирішити
Я заставив її всю одягнену і прикутану до ліжка
Вони сказали мені: «Хлопче, тобі краще з кулею в голові» (Ах)
Вони сказали мені: «Хлопче, тобі краще з кулею в голові» (Ах)
І, мабуть, мені краще
Давайте візьмемо цю ніч і витратимо її (Давайте витратимо її всю ніч)
Я занадто глибоко заглиблений, я можу прогнутися (я потраплю сьогодні ввечері)
Давайте візьмемо цю ніч і витратимо її (Давайте витратимо її всю ніч)
Я занадто глибоко заглиблений, я можу прогнутися (я потраплю сьогодні ввечері)