Переклад тексту пісні He Be Back - Coko, Missy Elliott

He Be Back (оригінал)

Uhnh, uhnh, uhnh, ooh, ohh
One, two.
Ha, ha
Coko, uh huh.
Coko uh huh
Misdemeanor here.
One, two.
Hit me
One, three.
Hit me
One, four.
Hit me
Unh, unh, unh, unh, yo
(Verse) —
I woke up this morning
And my man, he wasn’t sleeping
I called over to his boy’s house
I told him, «Give me one reason
Why he ain’t been home since.»
I told him, «It don’t make no sense
That I got to try and find him.»
Now he got his boy lying!
They say, «He be back»
They say, «He gone to the store»
He probably out driving my car
Going to pick up all his whores
And I got one thing to say:
Why you trying to fake on me?
'Cause I used to have you tamed
Now you act like you’re untrained
(Verse 2) —
You say you’re going to a party
I see you at the strip club
You standin', looking silly
The third time that you done fucked up
Now you say that you’re back on track
Like I’m supposed to believe that?
That you’re now confinding
Now you got your boy lying!
(Bridge) —
I don’t know what it is about you
That always makes me doubt you
It’s those bad friends around you?
Telling you what you should and not do?
I don’t know what it is about you
That always makes me doubt you
It’s those bad friends around you?
Telling you what you should and not do?
Why I gotta call your boy crib?
Why I gotta ask what y’all niggas did?
Why I gotta sweat you like a wack groupie?
See, when I was a star, you was claiming me
Maybe 'cause my records ain’t selling no more?
And I ain’t that fly bitch that used to headline tours?
But I’ma be for sure, just to even the score
Don’t call Missy when ya ass go poor
Check, check me one time
Say what?
Coko.
Misdemeanor here
I know all y’all girls know what I’m
Talking about, when y’all call
Y’all niggas friend house
You know what they say?
You know what they say?
You know what they say?
You know what they say?
They say, «He be back.»
They say, «He gone to the store.»
He probably out driving my car
Going to pick up all his whores
But I got one thing to say:
Why you trying to fake on me?
'Cause I used to have you tamed
Now you act like you’re untrained
Check, check me one time

(переклад)

Ох, ах, ах, ах, ах
Один два.
Ха, ха
Коко, ага.
Коко ага
Тут проступок.
Один два.
Вдар мене
Один, три.
Вдар мене
Один, чотири.
Вдар мене
Ань, ну, ну, ну, йо
(Вірш) —
Я прокинувся сього вранці
А мій чоловік, він не спав
Я зателефонував до дому його хлопчика
Я казав йому: «Дай мені одну причину
Чому відтоді він не був вдома.»
Я сказав йому: «Це не має сенсу
Щоб я му спробувати і знайти його».
Тепер він збрехав свого хлопчика!
Вони кажуть: «Він повернеться»
Кажуть: «Він пішов у магазин»
Напевно, він керує моєю машиною
Збирається зібрати всіх своїх повій
І я мочу одне сказати:
Чому ти намагаєшся притворитися зі мною?
Бо колись я приручав тебе
Тепер ви поводитеся, ніби ви не навчені
(вірш 2) —
Ви кажете, що йдете на вечірку
Бачимо вас у стрип-клубі
Ти стоїш, виглядаєш дурним
Третій раз, коли ти облажався
Тепер ви кажете, що повернулися на дорогу
Наче я повинен в це вірити?
Що ви зараз впевнені
Тепер ти збрехав свого хлопчика!
(Міст) —
Я не знаю, що це про вас
Це завжди змушує мене сумніватися в тобі
Це ті погані друзі навколо вас?
Говорити вам, що потрібно робити, а що не робити?
Я не знаю, що це про вас
Це завжди змушує мене сумніватися в тобі
Це ті погані друзі навколо вас?
Говорити вам, що потрібно робити, а що не робити?
Чому я повинен дзвонити в ліжечко вашого хлопчика?
Чому я мушу запитати, що ви зробили, нігери?
Чому я мушу потіти тебе, як поклонницю?
Бачите, коли я був зіркою, ви претендували на мене
Можливо, тому, що мої записи більше не продаються?
І я не та стерва, яка раніше визначала тури?
Але я впевнений, просто щоб зрівняти рахунок
Не дзвони Міссі, коли ти бідний
Перевірте, перевірте мене один раз
Скажи що?
Коко.
Тут проступок
Я знаю, що всі ви, дівчата, знаєте, хто я
Розмова про те, коли ви всі подзвоните
Дом друзів усіх нігерів
Знаєш, що вони кажуть?
Знаєш, що вони кажуть?
Знаєш, що вони кажуть?
Знаєш, що вони кажуть?
Вони кажуть: «Він повернеться».
Кажуть: «Він пішов у магазин».
Напевно, він керує моєю машиною
Збирається зібрати всіх своїх повій
Але я хочу сказати одне:
Чому ти намагаєшся притворитися зі мною?
Бо колись я приручав тебе
Тепер ви поводитеся, ніби ви не навчені
Перевірте, перевірте мене один раз