Переклад тексту пісні Rescue Me - Coko

Rescue Me (оригінал)

God, I need You
Please, rescue me
I know you said to trust you
I know you told me to believe
But I find it hard to fight the voice inside of me
That’s saying
There’s no use in praying
Cause things will never change
I keep going in the same circle again
But then my soul cries out
Rescue me
Would you come and save me?
Because I
Feel like I
Feel like I’m drifting far away from you
Because out here is dark and dreary
I know that you will bring me safely through
And I will be OK as long as I’m with you
So thin a small voice whispered softly in my ear saying
It’s morning now
I’ll help you face your fears
Nothing you could ever do
Could take my love away from you
I’ve always been right here waiting for you
So cry out to me
Rescue me
Would you come and save me?
Because I
Feel like I
Feel like I’m drifting far away from you
Because out here is dark and dreary
I know that you will bring me safely through
And I will be OK as long as I’m with you
If you ever feel like you’ve gone too far
You’ve stayed too long at
He will not leave you
Now that his love is strong
Strong enough to stay with you
Throughout every star Rescue me
Would you come and save me?
Because I
Feel like I
Feel like I’m drifting far away from you
Because out here is dark and dreary
I know that you will bring me safely through
And I will be OK as long as I’m with you
My soul is crying
I need you, father
This pain is hard to bear
Please, rescue me
Help me face my fears
My insecurities
And Jesus, if you hear me crying
Please, come and rescue me
My life is your hands
All I have is all I am
Everything I have is yours
Please, take away the pain
Be my shelter from the rain
Tell the sun to shine again
Please, rescue me
Rescue me
Would you come and save me?
Because I
Feel like I
Feel like I’m drifting far away from you
Because out here is dark and dreary
I know that you will bring me safely through
And I will be OK as long as I’m with you
And I will be OK as long as I’m with you
Rescue me

(переклад)

Боже, Ти мені потрібен
Будь ласка, врятуйте мене
Я знаю, що ти сказав довіряти тобі
Я знаю, що ти сказав мені вірити
Але мені важко боротися з голосом всередині себе
Це говорить
Немає сенсу в молитві
Бо речі ніколи не зміниться
Я знову йду в тому самому колі
Але тоді моя душа кричить
Визволи мене
Ти б прийшов і врятував мене?
Тому що я
Відчуй себе
Відчуй, ніби я віддаляюся далеко від тебе
Тому що тут темно й сумно
Я знаю, що ви безпечно проведете мене
І я буду в порядку, поки я з тобою
Так тоненький голос тихо прошепотів мені на вухо
Зараз ранок
Я допоможу тобі подолати свої страхи
Нічого, що ти ніколи не міг би зробити
Можу забрати мою любов у вас
Я завжди був тут і чекав на тебе
Тож кричи до мене
Визволи мене
Ти б прийшов і врятував мене?
Тому що я
Відчуй себе
Відчуй, ніби я віддаляюся далеко від тебе
Тому що тут темно й сумно
Я знаю, що ви безпечно проведете мене
І я буду в порядку, поки я з тобою
Якщо ви колись відчуєте, що зайшли занадто далеко
Ви занадто довго затрималися в
Він не покине вас
Тепер, коли його любов сильна
Досить сильний, щоб залишатися з вами
По всій зірці Врятуй мене
Ти б прийшов і врятував мене?
Тому що я
Відчуй себе
Відчуй, ніби я віддаляюся далеко від тебе
Тому що тут темно й сумно
Я знаю, що ви безпечно проведете мене
І я буду в порядку, поки я з тобою
Моя душа плаче
Ти мені потрібен, батько
Цей біль важко перенести
Будь ласка, врятуйте мене
Допоможи мені протистояти моїм страхам
Мої невпевненості
І Ісусе, якщо ти чуєш, як я плачу
Будь ласка, прийди і врятуй мене
Моє життя — це твої руки
Все, що я маю, це все, що я є
Все, що я маю, — твоє
Будь ласка, зніми біль
Будь моїм притулком від дощу
Скажи сонцю, щоб знову світило
Будь ласка, врятуйте мене
Визволи мене
Ти б прийшов і врятував мене?
Тому що я
Відчуй себе
Відчуй, ніби я віддаляюся далеко від тебе
Тому що тут темно й сумно
Я знаю, що ви безпечно проведете мене
І я буду в порядку, поки я з тобою
І я буду в порядку, поки я з тобою
Визволи мене