Переклад тексту пісні Wake Up Call - Coely

Wake Up Call (оригінал)

Oh, I thought, you would be down for the ride
The love of a lifetime, right by my side
Now I know, I was wrong
I was under the impression we were strong
But we’re not (No we’re not)
Gave you all that I needed
Gave you all that I got
The best intentions and all of my love
But it feels like the fire strong, that’s right (Goddammit)
You know it makes me sad (Goddammit)
It’s like you just don’t get it (Get it, get it, get it)
You’re as cold as a winter night
Rock the boat till we go Titanic
Rocky roads, never go Rock Steady
Change the course so it don’t get heavy
(Wake up, wake up, wake up)
It’s a wake up call, pick up the goddamn phone
I don’t believe it’s enough
I gave it all but you don’t
So you’re making it hard for me
You’re making it hard for me
No more sparks in your eyes
Damn, I’ve be looking for a while (Silly me)
I be looking for a damn long time
But for now no more do or die
Maybe you and I, should take a break
I’m afraid of the pain
I know can take it all away
Used to be just us against the world
Be the ups and the downs still hurt
Oh baby I know (I know, I know, I know)
It’s never easy
I really thought you could complete me but (Hello, hello, hello)
Just look at me when
When I be speaking, I’m bleeding love
Can’t you see that I need your love
All I need, it could be enough
But for now be cautious
I gotta be the choice not the option
I don’t believe it’s enough
I gave it all but you don’t
So you’re making it hard for me
You’re making it hard for me
Different day, still the same
Different day, still the same
I don’t believe it’s enough (It's enough)
I gave it all but you don’t
So you’re making it hard for me (So hard)
You’re making it hard for me
(You're making it, making it hard)

(переклад)

О, я думав, що ти будеш покататися
Кохання всього життя, поруч зі мною
Тепер я знаю, що помилявся
У мене склалося враження, що ми сильні
Але ми не (ні, ми не)
Дав тобі все, що мені потрібно
Дав тобі все, що маю
Найкращі наміри та моя любов
Але здається, що вогонь сильний, це так (Прокляття)
Ти знаєш, це мене сумує (Боже прокляття)
Це так, ніби ти просто не розумієш (Отримати, отримати, отримати)
Ти холодний, як зимова ніч
Розгойдуйте човен, поки ми не поїдемо на Титанік
Кам’янисті дороги, ніколи не їздіть Rock Steady
Змініть курс, щоб не не було важким
(Прокинься, прокинься, прокинься)
Це дзвінок для сну, візьміть проклятий телефон
Я не вірю, що цього достатньо
Я віддав все, а ти ні
Тож ви мені ускладнюєте це
Ви мені ускладнюєте це
У ваших очах більше немає іскор
Блін, я давно шукав (Я дурний)
Я бажано довго шукаю
Але поки що більше не робіть і не помирайте
Можливо, нам із тобою варто зробити перерву
Я боюся болю
Я знаю, що можу забрати це все
Раніше були лише ми проти світу
Будьте злети й падіння, як і раніше боляче
О, дитино, я знаю (я знаю, знаю, знаю)
Це ніколи не буває легко
Я справді думав, що ти можеш доповнити мене, але (Привіт, привіт, привіт)
Просто подивіться на мене, коли
Коли я говорю, я кровоточить любов
Хіба ти не розумієш, що мені потрібна твоя любов
Усе, що мені потрібно, може бути достатньо
Але поки будьте обережні
Я повинен бути вибором, а не варіантом
Я не вірю, що цього достатньо
Я віддав все, а ти ні
Тож ви мені ускладнюєте це
Ви мені ускладнюєте це
Інший день, все той же
Інший день, все той же
Я не вірю, що цього достатньо (це достатньо)
Я віддав все, а ти ні
Тож ти робиш мені важко (так важко)
Ви мені ускладнюєте це
(Ти встигаєш, ускладнюєш)