Переклад тексту пісні Celebrate - Coely

Celebrate (оригінал)

Mommy I don’t wanna go no more, I’m fed up
Running out of luck but she said keep your head up
Gimme the smile that I like so much
See you can give it all but you can never give up
She equalled love and advice
Doesn’t matter if a cats black or white it just gotta catch mice
It’s alright, think about it
Be proud of who you are, don’t let fear be an advisor
I love you so much, doubled the love
Gave me all that I needed when I was feeling fucked up
She — said don’t worry and I said I’m sorry
Cause I made her cry sometimes
Gave her the scare of her life sometimes
But that’s life sometimes
Cause love means that you are gonna fight some times she said
And now I understand
She was playing both mom and dad, good and bad cop, damn
Momma now we celebrate, oh oh oh
Momma now we celebrate, oh oh oh
Momma now we celebrate, oh oh oh
Momma now we celebrate, oh oh oh
Mommy I don’t wanna go no more can I stay
Please can I just sit right here all day
We could go for a walk or if you wanted we could even pray
I’d rather see you smile than see the pain (Pain)
So young but it’s all clear to me
Like blue skies but you only see the clouds blocking the heavenly
You told me to hold on and believe
But almost lost faith due to pain absorbing all your energy
So please, let me just make it right
She said, you can’t turn back the hands of time
Let me be and I’ll be fine in a while
But fine in a while was not being defined by time
So while I, watched time passing by
She smiled at me and she sang 'que sera sera'
So whatever will be will be
Heads up high, the strong survive, but now we celebrate
Momma now we celebrate, oh oh oh
Momma now we celebrate, oh oh oh
Momma now we celebrate, oh oh oh
Momma now we celebrate, oh oh oh
You are my lion, my power, my zion
My flag waving proudly, on top of the mountain
The force I rely on, you’re my beacon light
Show me the way, shine on
Riding through the storm, trying to find home
Gotta let you know you define home
You’re an icon, my mom
I was raised by a star, so I shine on
We had a little more heartache but we had a little more faith
We had a little more heartache but we had a little more faith
We had a little more heartache but we had a little more faith
We had a little more heartache but we had a little more faith
Momma now we celebrate, oh oh oh
Momma now we celebrate, oh oh oh
Momma now we celebrate, oh oh oh
Momma now we celebrate, oh oh oh

(переклад)

Мамо, я більше не хочу йти, мені набридло
Не пощастило, але вона сказала, тримай голову
Подаруйте мені посмішку, яка мені так подобається
Побачте, ви можете дати все, але ви ніколи не можете здаватися
Вона дорівнювала любові та пораді
Неважливо, чорний кіт чи білий, він просто повинен ловити мишей
Все добре, подумайте про це
Пишайтеся тим, ким ви є, не дозволяйте страху бути порадником
Я так кохаю тебе, подвоїла любов
Дав мені все, що мені потрібно, коли я почувався розбитим
Вона — сказала, не хвилюйся, а я сказав, що мені шкода
Бо я іноді змушував її плакати
Інколи лякав її життя
Але іноді таке життя
Бо любов означає, що ти будеш битися кілька разів, сказала вона
І тепер я розумію
Вона грала і маму, і тата, доброго і поганого поліцейського, блін
Мамо, зараз ми святкуємо, о о о
Мамо, зараз ми святкуємо, о о о
Мамо, зараз ми святкуємо, о о о
Мамо, зараз ми святкуємо, о о о
Мамо, я не хочу йти, більше не можу залишитися
Чи можу я просто сидіти тут цілий день
Ми можемо погуляти або якщо бажаєте, можемо навіть помолитися
Я краще побачу, як ти посміхаєшся, ніж біль (Біль)
Такий молодий, але мені все зрозуміло
Як блакитне небо, але ви бачите лише хмари, що закривають небо
Ти сказав мені триматися і вірити
Але майже втратив віру через біль, який поглинає всю вашу енергію
Тож, будь ласка, дозвольте мені просто виправити це
Вона сказала, що ви не можете повернути руки часу
Дозволь мені бути, і через деякий час я буду добре
Але в якийсь час все добре не визначалося часом
Тож поки я спостерігав, як час минає
Вона посміхнулася мені і заспівала que sera sera
Тож все, що буде, буде
Підніміть голову, сильні виживають, але тепер ми святкуємо
Мамо, зараз ми святкуємо, о о о
Мамо, зараз ми святкуємо, о о о
Мамо, зараз ми святкуємо, о о о
Мамо, зараз ми святкуємо, о о о
Ти мій лев, моя сила, мій сіон
Мій прапор гордо майорить на горі
Сила, на яку я покладаюся, ти мій маяк
Покажи мені дорогу, сяяй
Їдемо крізь шторм, намагаючись знайти дім
Маю повідомити вам, що ви визначаєте дім
Ти ікона, моя мамо
Мене виховала зірка, тому я свічаю
У нас було трохи більше душевного болю, але у нас було трохи більше віри
У нас було трохи більше душевного болю, але у нас було трохи більше віри
У нас було трохи більше душевного болю, але у нас було трохи більше віри
У нас було трохи більше душевного болю, але у нас було трохи більше віри
Мамо, зараз ми святкуємо, о о о
Мамо, зараз ми святкуємо, о о о
Мамо, зараз ми святкуємо, о о о
Мамо, зараз ми святкуємо, о о о