Переклад тексту пісні Nothing On Me - Coely

Nothing On Me (оригінал)

For all my ladies in the house
It’s time to show what we’re about
We’re them rough, tough girls
We’d be getting to them right
So let’s start our game…
It’s time to show em how it’s done
But guess we’re on, we’re on it!
I’mma bounce with it, I go hard with it
I go rough, trigger on like a narcissist
You are far from home like a foster kid
You ain’t coming for the throne while I’m guarding it
You are guarding it, I’m …the crown on the flashing shit
You can’t handle the pace, but we’re dropping it
You’re in love with my son, so I’m rocking it
And they say that I’m cool and cut the…
Like an opened tiger till someone gets more
But I’m more like an wolverine
These are the ???
to them other girls I’m falling
So ambitious, so outrageous
Hungry, like I’ve been starved for ages
I hear myself in the radio stations
The kind of shake keeps you motivated!
For all my ladies in the house
It’s time to show what we’re about
We’re them rough, tough girls
We’d be getting to them right
So let’s start our game…
It’s time to show em how it’s done
But guess we’re on, we’re on it!
Oh, oh, oh, you got nothing on me!
Oh, oh, oh, you got nothing on me!
I’m working so hard and I know the rest
Who are perfecting my skin and put it to the test
Yeah, I’m on a flow like a domineer
So grown up and yearn that
Yeah, and I’m growing up now
Live tough in the straight to the top now, hop now
And I ain’t coming down
Cause I’m the human equivalent to fever, bounce!
You’ve seen me making it out, ah
Yeah, I wanted to make it big
And now that is finally happening
I find it hard to imagine
That my mouth could have been a fight
Then I get the chases I got
Even if it would have worked out
Give my dad and my momma a fight
Would I be a child for less
Oh, oh, oh, you got nothing on me, you got nothing on me!
Oh, oh, oh, you got nothing on me, you got nothing on me!
Oh, oh, oh, you got nothing on me, you got nothing on me!

(переклад)

Для всіх моїх дам у домі
Настав час показати, про що ми займаємося
Ми вони грубі, жорсткі дівчата
Ми б доступили до них правильно
Тож почнемо нашу гру…
Настав час показати їм як це робиться
Але, мабуть, ми робимо це!
Я відмовляюся від цього, я важко з цим
Я бужу грубий, запускаю як нарцис
Ви далеко від дому, як прийомна дитина
Ти не підеш на трон, поки я його охороняю
Ти його охороняєш, я — корона на лайці
Ви не можете впоратися з цим темпом, але ми його скидаємо
Ти закохана в мого сина, тож я кайфую
А вони кажуть, що я крутий і ріжуть...
Як відкритий тигр, поки хтось не отримає більше
Але я більше схожий на росомаху
Це ???
до їх інших дівчат я падаю
Такий амбітний, такий обурливий
Голодний, ніби я голодував віками
Я чую себе на радіостанціях
Такий шейк підтримує мотивацію!
Для всіх моїх дам у домі
Настав час показати, про що ми займаємося
Ми вони грубі, жорсткі дівчата
Ми б доступили до них правильно
Тож почнемо нашу гру…
Настав час показати їм як це робиться
Але, мабуть, ми робимо це!
Ой, о, о, ти нічого не маєш на мені!
Ой, о, о, ти нічого не маєш на мені!
Я так старанно працюю, а решту знаю
Хто вдосконалює мою шкіру та випробовує її
Так, я на потоці, як домінант
Такий доросли і прагну цього
Так, я вже дорослішаю
Живіть міцно прямо зараз до вершини, стрибайте зараз
І я не зійду
Тому що я людина еквівалент гарячки, підстрибни!
Ви бачили, як я вибираю, ах
Так, я хотів зробити це великим
І тепер це нарешті сталося
Мені важко уявити
Що мій рот міг бути бійкою
Тоді я отримую погоні, які отримав
Навіть якби це вийшло б
Посваріть мого тата і маму
Чи буду я дитиною за менше
Ой, о, о, ти нічого не маєш на мені, ти нічого не маєш на мені!
Ой, о, о, ти нічого не маєш на мені, ти нічого не маєш на мені!
Ой, о, о, ти нічого не маєш на мені, ти нічого не маєш на мені!