Переклад тексту пісні Reste Avec Moi - Codeine Velvet Club

Reste Avec Moi (оригінал)

Where did the money go?
I’ll love you even when you’re poor
You don’t mean anything
You don’t mean anything you say
Don’t think my love’s in vain
I heard you calling out my name
You don’t love anyone
You don’t love anyone
But midnight’s on its way
and there’s so much I’ll never say
And all the streetlights flicker endlessly
And steal my heart away, so wont you
Stay with me, stay with me
I don’t need you
I just want you here with me
Nights like these
Come and go so needlessly
Where did your good times go?
You used to chase me from your door
You don’t know anything
You don’t know anything I’m sure
I know enough to see
That you need anyone but me
You don’t hear anything
You never hear a word I say
You must believe me
Do your lonely eyes deceive me?
Did the moonlight have to leave me
In this cold and vacant way?
Wont you stay with me, stay with me
I don’t need you
I just heard you’d wait for me
Endlessly naming every street for me
Blue light fuels the daze
Of all those promises you made
And every love struck scene on silver screen
Pulls me right back in
So wont you stay with me, stay with me
I don’t need you, I just heard you’d wait for me
Endlessly naming every street for me
Stay with me stay with me
I don’t need you I just want you here with me
Nights like these come and go so endlessly

(переклад)

Куди поділися гроші?
Я буду любити тебе, навіть коли ти бідний
Ви нічого не маєте на увазі
Ви нічого не маєте на увазі
Не думайте, що моя любов марна
Я чув, як ти називаєш моє ім’я
Ти нікого не любиш
Ти нікого не любиш
Але опівночі вже в дорозі
і так багато я ніколи не скажу
І всі вуличні ліхтарі мерехтять нескінченно
І вкради моє серце, так не будеш
Залишайся зі мною, залишайся зі мною
ти мені не потрібен
Я просто хочу, щоб ти був тут зі мною
Такі ночі
Приходьте й йдіть так без потреби
Куди поділися ваші гарні часи?
Раніше ти виганяв мене від своїх дверей
Ви нічого не знаєте
Ви нічого не знаєте, я впевнений
Я знаю достатньо, щоб бачити
Що тобі потрібен хтось, крім мене
Ви нічого не чуєте
Ви ніколи не чуєте жодного слова, як я говорю
Ви повинні мені вірити
Чи обманюють мене твої самотні очі?
Хіба місячне сяйво мало мене покинути
У такий холодний і вільний спосіб?
Залишайся зі мною, залишайся зі мною
ти мені не потрібен
Я щойно чув, що ти чекатимеш мене
Безкінечно називати кожну вулицю для мене
Синє світло розпалює зачарування
З усіх тих обіцянок, які ви дали
І кожне кохання на екрані
Затягує мене назад
Тож не залишайся зі мною, залишайся зі мною
Ти мені не потрібен, я просто чув, що ти будеш чекати мене
Безкінечно називати кожну вулицю для мене
Залишайся зі мною залишайся зі мною
Ти мені не потрібен, я просто хочу, щоб ти був тут зі мною
Такі ночі приходять і минають так нескінченно