Переклад тексту пісні Hollywood - Codeine Velvet Club

Hollywood (оригінал)

How can it be that I could be lost again?
Here in a town of yesterday’s desperate men
All dressed up to go for the final scene
Here comes the dread, they fed me in last night’s dream
She’s got too much class for the likes of me
I’ll stay but don’t make me nervous
Lost in the haze of yesterdays memory
Don’t think that you don’t deserve us
Crying all the way to the bank on the bullet train
But crying don’t get you nowhere
I must be the only man that they couldn’t frame
I couldn’t see the enemy till he was close behind
Waltzing blind, through my mind
And if the lights should freeze, oh please
Don’t make it him or me, then we’ll see
This city is a monument to bad taste in vain
Hooray for Hollywood, break out the search lights above
But I couldn’t tear myself away so I can’t complain
Send out the substitutes, tonight we’ll be making love
Crawling in deaf and dumb for the losers ball
Here’s to the house on the hill and the thrill of it all
Sinking in a tidal wave of alcohol
How could I miss
It’s come to this Hollywood final scene
Make it clean
And if the lights should freeze, oh please
Don’t make it him or me, then we’ll see
Look out below
This heart will blow Hollywood style tonight
It don’t seem right

Hollywood (переклад)

Як таке може так як я знову загубитися?
Тут, у місті вчорашніх відчайдушних людей
Усі одягнені, щоб вийти на фінальну сцену
Ось приходить жах, вони годували мене у вчорашньому сні
У неї забагато класу для таких, як я
Я залишуся, але не нервуйте мене
Загублений у тумані вчорашньої пам’яті
Не думайте, що ви нас не заслуговуєте
Плакала аж до банку на поїзді
Але плач нікуди не приведе
Я мабуть єдиний чоловік, якого вони не могли підставити
Я не бачив ворога, поки він не був близько позаду
Сліпий вальс у моєму розумі
І якщо світло замерзне, будь ласка
Не робіть це ні він, ні я, тоді побачимо
Це місто — пам’ятник несмаку, дарма
Ура для Голлівуду, запаліть прожектори вище
Але я не міг відірватися, тому не можу нарікати
Надішліть замінники, сьогодні ввечері ми будемо займатися коханням
Заповзання глухонімим за м’ячем, який програв
Ось вам дім на пагорбі і все це хвилювання
Занурення в припливну хвилю алкоголю
Як я міг пропустити
Це підійшло до цієї голлівудської фінальної сцени
Зробіть його чистим
І якщо світло замерзне, будь ласка
Не робіть це ні він, ні я, тоді побачимо
Подивіться нижче
Сьогодні ввечері це серце розірватиме голлівудський стиль
Здається, це неправильно