| How can it be that I could be lost again?
| Як таке може так як я знову загубитися?
|
| Here in a town of yesterday’s desperate men
| Тут, у місті вчорашніх відчайдушних людей
|
| All dressed up to go for the final scene
| Усі одягнені, щоб вийти на фінальну сцену
|
| Here comes the dread, they fed me in last night’s dream
| Ось приходить жах, вони годували мене у вчорашньому сні
|
| She’s got too much class for the likes of me
| У неї забагато класу для таких, як я
|
| I’ll stay but don’t make me nervous
| Я залишуся, але не нервуйте мене
|
| Lost in the haze of yesterdays memory
| Загублений у тумані вчорашньої пам’яті
|
| Don’t think that you don’t deserve us
| Не думайте, що ви нас не заслуговуєте
|
| Crying all the way to the bank on the bullet train
| Плакала аж до банку на поїзді
|
| But crying don’t get you nowhere
| Але плач нікуди не приведе
|
| I must be the only man that they couldn’t frame
| Я мабуть єдиний чоловік, якого вони не могли підставити
|
| I couldn’t see the enemy till he was close behind
| Я не бачив ворога, поки він не був близько позаду
|
| Waltzing blind, through my mind
| Сліпий вальс у моєму розумі
|
| And if the lights should freeze, oh please
| І якщо світло замерзне, будь ласка
|
| Don’t make it him or me, then we’ll see
| Не робіть це ні він, ні я, тоді побачимо
|
| This city is a monument to bad taste in vain
| Це місто — пам’ятник несмаку, дарма
|
| Hooray for Hollywood, break out the search lights above
| Ура для Голлівуду, запаліть прожектори вище
|
| But I couldn’t tear myself away so I can’t complain
| Але я не міг відірватися, тому не можу нарікати
|
| Send out the substitutes, tonight we’ll be making love
| Надішліть замінники, сьогодні ввечері ми будемо займатися коханням
|
| Crawling in deaf and dumb for the losers ball
| Заповзання глухонімим за м’ячем, який програв
|
| Here’s to the house on the hill and the thrill of it all
| Ось вам дім на пагорбі і все це хвилювання
|
| Sinking in a tidal wave of alcohol
| Занурення в припливну хвилю алкоголю
|
| How could I miss
| Як я міг пропустити
|
| It’s come to this Hollywood final scene
| Це підійшло до цієї голлівудської фінальної сцени
|
| Make it clean
| Зробіть його чистим
|
| And if the lights should freeze, oh please
| І якщо світло замерзне, будь ласка
|
| Don’t make it him or me, then we’ll see
| Не робіть це ні він, ні я, тоді побачимо
|
| Look out below
| Подивіться нижче
|
| This heart will blow Hollywood style tonight
| Сьогодні ввечері це серце розірватиме голлівудський стиль
|
| It don’t seem right | Здається, це неправильно |