Переклад тексту пісні I Am The Resurrection - Codeine Velvet Club

I Am The Resurrection (оригінал)

Down, down, you bring me down
I hear you knocking down my door
And I can’t sleep at night.
Your face it has no place
No room for you inside my house
I need to be alone.
Don’t waste your words I don’t need anything from you,
I don’t care where you’ve been or what you plan to do.
Turn, turn, I wish you’d learn
There’s a time and place for everything
I’ve got to get it through.
Cut loose 'cause you’re no use
I couldn’t stand another
Second in your company.
Don’t waste your words I don’t need anything from you,
I don’t care where you’ve been or what you plan to do.
Stone me why can’t you see
You’re a no one nowhere washed up baby
Who’d look better dead.
Your tongue is far too long
I don’t like the way it sucks and
Slurs upon my every word.
Don’t waste your words I don’t need anything from you,
I don’t care where you’ve been or what you plan to do.
I am the resurrection and I am the life,
I couldn’t ever bring myself to hate you as I’d like.
I am the resurrection and I am the life,
I couldn’t ever bring myself to hate you as I’d like.

(переклад)

Вниз, вниз, ти збиваєш мене
Я чую, як ви вибиваєте мої двері
І я не можу спати вночі.
Твоєму обличчю не місце
У моєму домі для вас немає місця
Мені потрібно бути самому.
Не витрачай слів, мені від тебе нічого не потрібно,
Мені байдуже, де ви були чи що плануєте робити.
Вертайся, повертайся, я б хотів, щоб ти навчився
Для всього є час і місце
Я повинен пережити це.
Розв’яжіться, тому що ви непотрібні
Я не міг терпіти іншого
Другий у вашій компанії.
Не витрачай слів, мені від тебе нічого не потрібно,
Мені байдуже, де ви були чи що плануєте робити.
Закиньте мене, чому ви не бачите
Ти – нікому нікуди не вимита дитина
Хто б краще виглядав мертвим.
Ваш язик занадто довгий
Мені не подобається, як це відстойно
Обурення в кожному моєму слові.
Не витрачай слів, мені від тебе нічого не потрібно,
Мені байдуже, де ви були чи що плануєте робити.
Я воскресіння, і життя,
Я ніколи не міг змусити себе ненавидіти тебе так, як хотів би.
Я воскресіння, і життя,
Я ніколи не міг змусити себе ненавидіти тебе так, як хотів би.