Переклад тексту пісні Sonia Come Back - Cocoa Tea

Sonia Come Back (оригінал)

I’ve found my Sonia, she has come home to me
She said, she’s tired to see me living in misery
Wha' mi say?
Hear me now
Yes, I’ve found my Sonia, she has come home to me
She said, she’s tired to see me living in misery
So, wha' she say?
Mhm hm
She’s come back home to wash, and cook, and clean for me
And to make sure that my surroundings are never dirty
Mhm hm.
Wha' me do?
I searched over land and I did search over the sea
And I could never find my Sonia, you see
Mhm hm, mhm hm
But all of a sudden, she has come home to me
She said, she’s tired to see me living in misery
Mhm hm, so hear me now
Eeh-hoo la, beedoo, beedoo beedoo beedoo, beedoo beedoo woo woo
Lada dada dadye dye dye
Mhm hm
Come again
Eeh-hoo la, beedoo, beedoo beedoo beedoo, beedoo beedoo woo woo
Lada dada dadye dye dye
Mhm hm
Sonia, why did you leave?
(Why did you leave?)
Sonia, why did you leave?
(Why did you leave?)
Sonia, why did you leave?
(Why did you leave?)
Why did you make me grieve?
Mhm hm.
Wha' she say?
When she remembered all the loving we used to share
She haffi leave her man and come home 'cause she don’t care
Mhm hm, mhm hm
So, hoo la, beedoo, beedoo beedoo beedoo, beedoo beedoo woo woo
Lada dada dadye dye dye
Mhm hm, hear me now
She heard that I was living on the lonesome side of blue
So, she decided to see what she could do
Mhm hm, so hear me now
I’ve found my Sonia, she has come home to me
She said, she’s tired to see me living in misery
Mhm hm.
Hear me now
My beautiful maiden, my bride, she has come home to me
Yes, and now I’m feeling so happy
Mhm hm.
Hear me now
My beautiful maiden, my bride, she has come home to me
And I am feeling so happy
Mhm hm.
Wha' mi say?
I’ve found my Sonia, she has come home to me
She said, she’s tired to see me living in misery
Woah, my Sonia!
So, hoo la, beedoo, beedoo beedoo beedoo, beedoo beedoo woo woo
Lada dada dadye dye dye
Mhm hm, hear me now
Eeh-hoo la, beedoo, beedoo beedoo beedoo, beedoo beedoo woo woo
Lada dada dadye dye dye
Mhm hm, hear me now
Sonia, why did you leave?
(Why did you leave?)
Sonia, why did you leave?
(Why did you leave?)
Sonia, why did you leave?
(Why did you leave?)
Why did you make me grieve?
Mhm hm, hear me now
But, I’ve found my Sonia, she has come home to me
She said, she’s tired to see me living in misery

(переклад)

Я знайшов свою Соню, вона прийшла до мене додому
Вона сказала, що їй набридло бачити, як я живу в біді
Що я кажу?
Почуй мене зараз
Так, я знайшов свою Соню, вона прийшла до мене додому
Вона сказала, що їй набридло бачити, як я живу в біді
Отже, що вона каже?
Ммм, гм
Вона повернулася додому, щоб помити, приготувати та прибрати для мене
І переконатися, що моє оточення ніколи не буде брудним
Ммм, гм.
Що я роблю?
Я шукав на суші й шукав над морем
І я ніколи не зміг знайти свою Соню, розумієте
Ммм гм, мхм гм
Але раптом вона прийшла до мене додому
Вона сказала, що їй набридло бачити, як я живу в біді
Гм, гм, почуй мене зараз
Е-ху-ля, біду, біду біду біду, біду біду ву ву
Lada dada dadye dye dye
Ммм, гм
Завітайте знову
Е-ху-ля, біду, біду біду біду, біду біду ву ву
Lada dada dadye dye dye
Ммм, гм
Соня, чому ти пішла?
(Чому ти пішов?)
Соня, чому ти пішла?
(Чому ти пішов?)
Соня, чому ти пішла?
(Чому ти пішов?)
Чому ти змусив мене сумувати?
Ммм, гм.
Що вона каже?
Коли вона згадала всю любов, яку ми розділили
Вона кидає свого чоловіка і повертається додому, тому що їй байдуже
Ммм гм, мхм гм
Отже, у-ля, біду, біду біду біду, біду біду ву ву
Lada dada dadye dye dye
Гм, почуй мене зараз
Вона почула, що я живу на самотній стороні блакитного
Тож вона вирішила подивитися, що вона може зробити
Гм, гм, почуй мене зараз
Я знайшов свою Соню, вона прийшла до мене додому
Вона сказала, що їй набридло бачити, як я живу в біді
Ммм, гм.
Почуй мене зараз
Моя прекрасна дівчина, моя наречена, вона прийшла до мене додому
Так, і тепер я відчуваю себе таким щасливим
Ммм, гм.
Почуй мене зараз
Моя прекрасна дівчина, моя наречена, вона прийшла до мене додому
І я почуваюся таким щасливим
Ммм, гм.
Що я кажу?
Я знайшов свою Соню, вона прийшла до мене додому
Вона сказала, що їй набридло бачити, як я живу в біді
Ого, моя Соня!
Отже, у-ля, біду, біду біду біду, біду біду ву ву
Lada dada dadye dye dye
Гм, почуй мене зараз
Е-ху-ля, біду, біду біду біду, біду біду ву ву
Lada dada dadye dye dye
Гм, почуй мене зараз
Соня, чому ти пішла?
(Чому ти пішов?)
Соня, чому ти пішла?
(Чому ти пішов?)
Соня, чому ти пішла?
(Чому ти пішов?)
Чому ти змусив мене сумувати?
Гм, почуй мене зараз
Але я знайшов свою Соню, вона прийшла до мене додому
Вона сказала, що їй набридло бачити, як я живу в біді