Переклад тексту пісні Long My Sonia / Sonia Come Back - Cocoa Tea

Long My Sonia / Sonia Come Back (оригінал)

Woah, my Sonia
Ahh yeah
Ah yeah
Eeh-hoo la, beedoo, beedoo beedoo beedoo, beedoo beedoo woo woo
Lada dada dadye dye dye
Mhm hm
Hear me now
Yes, I’ve lost my Sonia and she’s gone away
She’s go-o-o-o-one away
Mhm hm, hear me now
Yes, I’ve lost my Sonia and she’s gone away
She’s go-o-o-o-one away
Mhm hm
I left her at my home to come back and find her, but when I returned
She was gone out with another man
So I say, hear me now
I left her at my home to come back and find her, but when I returned
She was gone out with another man
Come back Sonia!
Eeh-hoo la, beedoo, beedoo beedoo beedoo, beedoo beedoo woo woo
Lada dada dadye dye dye
Mhm hm
When I remember all the things she used to do for me
My whole life is in misery
Mhm hm, hear me now
She washed my clothes, she cooked my food, she used to keep me warm
I cry and yearn because you’re gone
So, Sonia won’t you come back to me
'Cause, little girl, I’m on my bended knee
Woii yes, won’t you come back to me
Alright, hear me now
Eeh-hoo la, beedoo, beedoo beedoo beedoo, beedoo beedoo woo woo
Lada dada dadye dye dye
Come back Sonia!
Eeh-hoo la, beedoo, beedoo beedoo beedoo, beedoo beedoo woo woo
Lada dada dadye dye dye
Mhm hm
My beautiful maiden, my bride, won’t you come home to me?
Why are you gone away?
So I say, hear me now
A wick-, me wick-, me wick-, me wicked inna dancehall style
Me gone, me gone, me gone inna dancehall style
Hear me nuh, supe'
Hear me nuh, star
I left her at my home to come back and find her, but when I returned
She was gone out with another man
So I say, hear me now
I left her at my home to come back and find her, but when I returned
She was gone out with another man
Come back Sonia!
Eeh-hoo la, beedoo, beedoo beedoo beedoo, beedoo beedoo woo woo
Lada dada dadye dye dye
Mhm hm
Eeh-hoo la, beedoo, beedoo beedoo beedoo, beedoo beedoo woo woo
Lada dada dadye dye dye
And everybody just a jump up fi me
And everyone dem just a jump up fi me
So Sonia, won’t you come back to me
'Cause Cocoa Tea on his bended knee
Yeah

(переклад)

Ого, моя Соня
Ааа так
Ах так
Е-ху-ля, біду, біду біду біду, біду біду ву ву
Lada dada dadye dye dye
Ммм, гм
Почуй мене зараз
Так, я втратив свою Соню, і вона зникла
Вона геть-о-о-о-один далеко
Гм, почуй мене зараз
Так, я втратив свою Соню, і вона зникла
Вона геть-о-о-о-один далеко
Ммм, гм
Я залишив її вдома, щоб повернутись і знайти її, але коли повернувся
Вона вийшла з іншим чоловіком
Тож я говорю, почуй мене зараз
Я залишив її вдома, щоб повернутись і знайти її, але коли повернувся
Вона вийшла з іншим чоловіком
Повертайся, Соня!
Е-ху-ля, біду, біду біду біду, біду біду ву ву
Lada dada dadye dye dye
Ммм, гм
Коли я згадую все, що вона робила для мене
Усе моє життя в біді
Гм, почуй мене зараз
Вона прала мій одяг, готувала мені їжу, вона зігрівала мене
Я плачу і тужу, бо тебе немає
Тож, Соня, ти не повернешся до мене
Тому що, дівчинко, я стою на коліні
Ой, так, ти не повернешся до мене
Гаразд, почуй мене зараз
Е-ху-ля, біду, біду біду біду, біду біду ву ву
Lada dada dadye dye dye
Повертайся, Соня!
Е-ху-ля, біду, біду біду біду, біду біду ву ву
Lada dada dadye dye dye
Ммм, гм
Моя прекрасна дівочко, моя наречена, ти не прийдеш до мене додому?
Чому ти пішов?
Тож я говорю, почуй мене зараз
A wick-, me wick-, me wick-, me wicked inna dancehall style
Я пішов, я пішов, я пішов у стилі Dancehall
Почуй мене ну, супер
Почуй мене ну, зіро
Я залишив її вдома, щоб повернутись і знайти її, але коли повернувся
Вона вийшла з іншим чоловіком
Тож я говорю, почуй мене зараз
Я залишив її вдома, щоб повернутись і знайти її, але коли повернувся
Вона вийшла з іншим чоловіком
Повертайся, Соня!
Е-ху-ля, біду, біду біду біду, біду біду ву ву
Lada dada dadye dye dye
Ммм, гм
Е-ху-ля, біду, біду біду біду, біду біду ву ву
Lada dada dadye dye dye
І всі просто підстрибують до мене
І всі вони просто підстрибують до мене
Тож Соня, ти не повернешся до мене
Бо Чай какао на його зігнутому коліні
Ага