Переклад тексту пісні Let Me Love You - Coasts

Let Me Love You (оригінал)

I see your shadow on the bedroom floor
You hide your breath but I know you’ve been drinking
I know we’ve both been here before
I pick you up and wrap my arms around you
When it feels like it’s getting too much
You know you’ve got someone to lean on
You feel like you’ve run out of luck
Just know
Just know
If you just open up your eyes
You’ll see the sun begin to rise
Why don’t you let me love you?
So lose yourself with me tonight
And in that moment feel alive
Why can’t you let me love you?
Is that your blood upon the pillow dear?
It’s like our ship is being steered by a stranger
Your soul, it speaks so many secrets
So hold my hand and we’ll walk the horizon
When it feels like it’s getting too much
You know you’ve got someone to lean on
If you just open up your eyes
You’ll see the sun begin to rise
Why don’t you let me love you?
So lose yourself with me tonight
And in that moment feel alive
Why can’t you let me love you?
When it feels like it’s getting too much
You know you’ve got someone to lean on
When it feels like it’s getting too much
You know you’ve got someone to lean on
If you just open up your eyes
You’ll see the sun begin to rise
Why don’t you let me love you?
So lose yourself with me tonight
And in that moment feel alive
Why can’t you let me love you?
If you just open up your eyes
You’ll see the sun begin to rise
Why don’t you let me love you?
So lose yourself with me tonight
And in that moment feel alive
Why can’t you let me love you?

(переклад)

Я бачу твою тінь на підлозі спальні
Ти приховуєш подих, але я знаю, що ти пив
Я знаю, що ми обидва були тут раніше
Я піднімаю тебе і обхоплюю обіймами
Коли здається, що стає занадто багато
Ви знаєте, що вам є на кого спертися
Ви відчуваєте, що вам не пощастило
Просто знай
Просто знай
Якщо ви просто відкрийте очі
Ви побачите, як сонце починає сходити
Чому ти не дозволяєш мені любити тебе?
Тож втратьте себе зі мною сього вечора
І в цей момент відчуй себе живим
Чому ти не дозволяєш мені любити тебе?
Це твоя кров на подушці, милий?
Схоже, нашим кораблем керує незнайомець
Ваша душа, вона говорить стільки таємниць
Тому тримайте мене за руку, і ми підемо по горизонту
Коли здається, що стає занадто багато
Ви знаєте, що вам є на кого спертися
Якщо ви просто відкрийте очі
Ви побачите, як сонце починає сходити
Чому ти не дозволяєш мені любити тебе?
Тож втратьте себе зі мною сього вечора
І в цей момент відчуй себе живим
Чому ти не дозволяєш мені любити тебе?
Коли здається, що стає занадто багато
Ви знаєте, що вам є на кого спертися
Коли здається, що стає занадто багато
Ви знаєте, що вам є на кого спертися
Якщо ви просто відкрийте очі
Ви побачите, як сонце починає сходити
Чому ти не дозволяєш мені любити тебе?
Тож втратьте себе зі мною сього вечора
І в цей момент відчуй себе живим
Чому ти не дозволяєш мені любити тебе?
Якщо ви просто відкрийте очі
Ви побачите, як сонце починає сходити
Чому ти не дозволяєш мені любити тебе?
Тож втратьте себе зі мною сього вечора
І в цей момент відчуй себе живим
Чому ти не дозволяєш мені любити тебе?