Переклад тексту пісні A Rush of Blood - Coasts

A Rush of Blood (оригінал)

Are you looking for something?
Are you searching for someone else?
You say I feel better at midnight
Because the moon is your only friend
And I want you bad
Oh I knew that you wouldn’t wanna go without
I could be your hero, if you want me to
You’ve got to show me how
Like a rush of blood to the head
You were crushing hearts 'till the end
Like a rush of blood to the head
You were crushing hearts 'till the end
I’m a dreamer, I wanna be a better man
I’ll never be all that you wanted
But I’ll give you everything that I can
Like the greatest rush that you’ve ever felt
When we hear the sound
I could be your hero, if you want me to
You’ve got to show me how
Like a rush of blood to the head
You were crushing hearts 'till the end
Oh, was a young love lost in the night
Or are we in too deep to decide?
Put the beat in my heart, the words in my mouth
Kept me out of the dark
You put the taste on my tongue, the life in my soul
Gave me air for my lungs
Like a rush of blood to the head
You were crushing hearts 'till the end
Was a young love lost in the night
Or are we in too deep to decide?
Like a rush of blood to the head
You were crushing hearts 'till the end
Was a young love lost in the night
Or are we in too deep to decide?

(переклад)

Ви щось шукаєте?
Ви шукаєте когось іншого?
Ви кажете, що я почуваюся краще опівночі
Тому що місяць — твій єдиний друг
І я погано хочу тебе
О, я знав, що ти не захочеш не обійтися
Я можу бути вашим героєм, якщо бажаєте
Ви повинні показати мені як
Як прилив крові до голови
Ти тиснув серця до кінця
Як прилив крові до голови
Ти тиснув серця до кінця
Я мрійник, я бажаю бути кращею людиною
Я ніколи не буду таким, яким ти хочеш
Але я дам тобі все, що можу
Як найбільший порив, який ви коли-небудь відчували
Коли ми чуємо звук
Я можу бути вашим героєм, якщо бажаєте
Ви повинні показати мені як
Як прилив крові до голови
Ти тиснув серця до кінця
О, чи було молоде кохання втрачене в ночі
Або ми занадто глибоко заглибилися, щоб прийняти рішення?
Вкладіть такт у мого серця, слова в мої уста
Уберіг мене від темряви
Ти вклав смак на мій язик, життя в мою душу
Дав мені повітря для легень
Як прилив крові до голови
Ти тиснув серця до кінця
Було молоде кохання, втрачене в ночі
Або ми занадто глибоко заглибилися, щоб прийняти рішення?
Як прилив крові до голови
Ти тиснув серця до кінця
Було молоде кохання, втрачене в ночі
Або ми занадто глибоко заглибилися, щоб прийняти рішення?