Переклад тексту пісні Heart Starts Beating - Coasts

Heart Starts Beating (оригінал)

For all the mornings that I wake up hungover
When the nights are ripping right through my head
You convinced me that I should take it slower
Yeah, I know you’re right
But the voices talking over my shoulder
Made me heavy, made me struggle to move
They gave me feelings and illusions of grandeur
But they don’t know that I’ve got it all to lose
'Cause my heart starts beating
And I don’t know what to do
I can’t shake this feeling
When I’m with you
I’m in a struggle with myself and I’m losing
All the faith I need to get me to it
I’m in trouble and covered in bruises
Will you save me now?
We can walk through the night 'til the morning
And you can show me what it takes to believe
In something bigger than the both of us, maybe
I’ll give up when there is something to see
'Cause my heart starts beating
And I don’t know what to do
I can’t shake this feeling
When I’m with you
'Cause my heart starts beating
And I’ve got nothing to lose
I can’t shake this feeling
When I’m with you
When I’m with you
When I’m with you
When I’m with you
When I’m with you
When I’m with you
I promised you everything and nothing at all
Would you count the faith when I’m committed to jump to the wall?
Full of an expectation that I am the one
(I am the one)
Look to the skies and realize that our life’s just begun
(Life's just begun)
'Cause my heart starts beating
And I don’t know what to do
I can’t shake this feeling
When I’m with you
'Cause my heart starts beating
And I don’t know what to do
I can’t shake this feeling
When I’m with you
This life is golden
When you’ve got something to prove
So won’t you give me
A chance with you
When I’m with you
When I’m with you
When I’m with you
When I’m with you
When I’m with you

(переклад)

За всі ранки, коли я прокидаюся з похмілля
Коли ночі крутяться в моїй голові
Ви переконали мене, що я му повільніше
Так, я знаю, що ви маєте рацію
Але голоси розмовляють через моє плече
Мене обтяжило, змусило мене рухатися
Вони подарували мені відчуття та ілюзії величі
Але вони не знають, що я все втрачу
Бо моє серце починає битися
І я не знаю, що робити
Я не можу позбутися цього почуття
Коли я з тобою
Я борюся із собою і програю
Вся віра, яка мені потрібна, щоб довести мене до цього
Я в проблемах і в синцях
Ви врятуєте мене зараз?
Ми можемо ходити всю ніч до ранку
І ви можете показати мені, у що потрібно повірити
Можливо, у чомусь більшому за нас обох
Я здамся, коли буде на що подивитися
Бо моє серце починає битися
І я не знаю, що робити
Я не можу позбутися цього почуття
Коли я з тобою
Бо моє серце починає битися
І мені нема чого втрачати
Я не можу позбутися цього почуття
Коли я з тобою
Коли я з тобою
Коли я з тобою
Коли я з тобою
Коли я з тобою
Коли я з тобою
Я обіцяв тобі все і взагалі нічого
Ви б зарахували віру, коли я зобов’язуюсь стрибнути до стіни?
Сповнений очікування, що я одна
(Я той)
Подивіться на небо і зрозумійте, що наше життя тільки почалося
(Життя тільки почалося)
Бо моє серце починає битися
І я не знаю, що робити
Я не можу позбутися цього почуття
Коли я з тобою
Бо моє серце починає битися
І я не знаю, що робити
Я не можу позбутися цього почуття
Коли я з тобою
Це життя — золоте
Коли вам є що довести
Тож не дасте мені
Шанс із вами
Коли я з тобою
Коли я з тобою
Коли я з тобою
Коли я з тобою
Коли я з тобою