Переклад тексту пісні Po To Właśnie (Norwid) - Closterkeller

Po To Właśnie (Norwid) (оригінал)

Coraz to z Ciebie jako z drzazgi smolnej
Wokoło lecą szmaty zapalone
Gorejąc nie wiesz czy stawasz się wolny
Czy to co Twoje będzie zatracone
Czy popiół tylko zostanie i zamęt
Co idzie w przepaść z burzą
Czy zostanie
Na dnie popiołu gwiaździsty dyjament
Wiekuistego zwycięstwa zaranie?
Wiary dziś życzę Tobie, że zostanie
Bo na tej ziemi jesteś po to właśnie
By z ognia zgliszcza
Mógł powstać dyjament
Przed którym całej wieczności spotkanie
Czy wiesz, że jesteś po to właśnie!
(x2)
Połóż rękę na sercu
Otwórz oczy szeroko i skacz!
Powiedz: Teraz lub nigdy
Zamiast: Będzie co ma być
I nie czekaj aż głód spełni
Twoje cierpienie!
Tak
Czy wiesz, że jesteś po to właśnie!
(x2)
Czy wiesz, że jesteś po to właśnie!
(x2)
Połóż rękę na sercu
Otwórz oczy szeroko i skacz!
Powiedz: Teraz lub nigdy
Zamiast: Będzie co ma być
I nie czekaj aż głód spełni
Twoje cierpienie!
Tak
Tak !(x2).
Tak!

Po To Właśnie (Norwid) (переклад)

Дедалі більше вас, як осколок дьогтю
Навколо літають запалені ганчірки
Gorejąc не знаю, чи стаєш ти вільним
Чи буде втрачено те, що твоє
Чи залишиться попіл тільки і плутанина
Що спускається в прір з бурею
Чи залишиться
Зоряні діаманти на дні попелу
Світанок вічної перемоги?
Я бажаю тобі віри сьогодні, що вона залишиться
Бо для цього ти на цій землі
Нехай вогонь із попелу
Мог утворитися діамант
Перед якою з усієї вічності зустріч
Ви знаєте, що ви там для!
(x2)
Поклади руку на серце
Широко відкрийте очі і стрибайте!
Скажіть: зараз чи ніколи
Замість: Буде, що буде
І не чекайте, поки голод наповниться
Твоє страждання!
Так
Ви знаєте, що ви там для!
(x2)
Ви знаєте, що ви там для!
(x2)
Поклади руку на серце
Широко відкрийте очі і стрибайте!
Скажіть: зараз чи ніколи
Замість: Буде, що буде
І не чекайте, поки голод наповниться
Твоє страждання!
Так
Так! (X2).
Так!