Переклад тексту пісні Śniło - Closterkeller

Śniło (оригінал)

Na starym zdjęciu na ścianie
Twej twarzy jasna plama
Wspomnienia tulę do siebie znów
Nie sama już
I tylko Ty, I tylko Ty nic nie wiesz…
Tysięcznym kolorem kwiatu
Mój ogród budzi się senny
Pijana Twoim śpiewem znów
Chcę zostać tu
I tylko Ty, I tylko Ty nic nie wiesz…(x2)
Mgły wyciągają ręce
Więcej nic się nie dzieje
Gdy zastygając w szklany lód
Powracam tu
I tylko Ty, I tylko Ty nic nie wiesz…(x2)
I tylko Ty nic nie wiesz, posłuchaj mnie
Śniło mi się
Że kochałam Ciebie jak jeszcze nikt
Ty daleko, ja daleko
Niepotrzebne takie sny
Niepotrzebny mój ból
Niepotrzebny Twój strach
Gdy tęsknota pozostawia
Moje oczy we łzach
Śniło mi się
Że kochałam Ciebie jak jeszcze nikt
Ty daleko, ja daleko
Niepotrzebne takie sny
Niepotrzebny mój ból
Niepotrzebny Twój strach
Gdy tęsknota pozostawia
Moje oczy we łzach
Śniło…(x4)

Śniło (переклад)

На старій картині на стіні
Яскрава пляма на вашому обличчі
Я знову тримаю свої спогади разом
Вже не один
І тільки ти, і тільки ти нічого не знаєш...
Колір квітки в тисячному
Мій сад прокидається сонним
Знову п’яний твій спів
Я хочу залишитися тут
І тільки ти, і тільки ти нічого не знаєш ... (x2)
Тумани простягають руки
Нічого іншого не відбувається
При застиганні в скляний лід
Я повертаюся сюди
І тільки ти, і тільки ти нічого не знаєш ... (x2)
І тільки ти нічого не знаєш, послухай мене
я мріяв
Щоб я любив тебе, як ніхто інший
Ти далеко, я далеко
Непотрібні такі сни
Мені не потрібен мій біль
Ваш страх непотрібний
Коли туга листя
Мої очі в сльозах
я мріяв
Щоб я любив тебе, як ніхто інший
Ти далеко, я далеко
Непотрібні такі сни
Мені не потрібен мій біль
Ваш страх непотрібний
Коли туга листя
Мої очі в сльозах
Наснилося ... (x4)