Переклад тексту пісні Chat - Closterkeller

Chat (оригінал)

J’avais beau ouvrir mes mains
Elle en voulait plus
J’avais beau ouvrir mon corps
Elle en voulait plus
J’avais beau lui pardonner
Toutes ses erreurs
Un matin elle m’a piege
Elle a pris mon corps
Elle m’a fait chat, chat, chat
Chaque fois que tu la verras
Elle fera chat, chat, chat
Chaque fois que tu I’entendras
J’avais beau la supplier
De m’abandonner
J’avais beau la supplier de me laisser
Seul
Et aujourd’hui dans le ciel
Au milles couleurs
Lorsque j’entends parler d’elle
Elle me brise le coeur
Elle m’a fait chat, chat, chat
Chaque fois que tu la verras
Elle fera chat, chat, chat
Hey, est-ce que tu m’attends?
Derriere tes yeux de metal
Est-ce que tu comprends?
Essaye de comprendre!
Que cet amour n’a pas de sens!
Que cet amour n’a pas de vie!
Que cet amour n’existe pas!
Hey, essaye de comprendre
Essaye de me voir
Je suis cale ici-bas!

Chat (переклад)

Я розкрив руки
Вона хотіла більшого
Скільки б я не відкривав своє тіло
Вона хотіла більшого
Скільки б я йому не прощав
Всі його помилки
Одного ранку вона мене обдурила
Вона забрала моє тіло
Вона зробила мені кота, кота, кота
Кожен раз, коли ти бачиш її
Вона зробить кіт, кіт, кіт
Кожен раз, коли ти це чуєш
Скільки б я її не благав
Кинути мене
Скільки б я не благав її покинути мене
На самоті
А сьогодні на небі
У тисячі кольорів
Коли я чую про неї
Вона розбиває моє серце
Вона зробила мені кота, кота, кота
Кожен раз, коли ти бачиш її
Вона зробить кіт, кіт, кіт
Гей, ти мене чекаєш?
За твоїми металевими очима
Ти розумієш?
Спробуй зрозуміти!
Що ця любов не має сенсу!
У того кохання немає життя!
Що цієї любові не існує!
Гей, спробуй зрозуміти
спробуй мене побачити
Я застряг тут!