Переклад тексту пісні Dlaczego Noszę Broń - Closterkeller

Dlaczego Noszę Broń (оригінал)

Nocą krzyk obudził ściany
Szybkie kroki, cichy jęk
Rano w windzie usłyszałam słowa:
Znów o jednego mniej
Krew na schodach, krew na szybie
Ścierał szmatą zaspany cieć
I przechodząc pomyślałam
Że to przecież Ty mogłeś być
Teraz wiesz dlaczego zawsze noszę broń
Noszę ją chociaż mnie pali
Teraz wiesz dlaczego zawsze noszę broń
Noszę by Ciebie ocalić!
Wieczór taki sam jak co dzień
Tylko gdzieś tam ktoś płacze sam
Zamiast spać wciąż myślę
Czy jutro to nie będę ja
Teraz wiesz dlaczego zawsze noszę broń
Noszę ją chociaż mnie pali
Teraz wiesz dlaczego zawsze noszę broń
Po to by Ciebie ocalić!
Ciebie ocalić!
Wieczór taki sam jak co dzień
Tylko gdzieś tam ktoś płacze sam
Zamiast kochać Cię wciąż myślę
Czy jutro to nie będę ja
I dlatego zawsze z sobą noszę broń
Noszę ją chociaż mnie pali
Po to by Ciebie ocalić…
Ciebie ocalić !Ocalić !
Po to by Ciebie ocalić…

(переклад)

Вночі стіни розбудив крик
Швидкі кроки, тихий стогін
Вранці я почув у ліфті слова:
Знову на одну менше
Кров на сходах, кров на склі
Він витирав ганчіркою сонне волосся
І, проходячи повз, я думав
Що це міг бути ти
Тепер ти знаєш, чому я завжди ношу пістолет
Я ношу його, хоча він мене пече
Тепер ти знаєш, чому я завжди ношу пістолет
Я ношу, щоб врятувати тебе!
Того ж вечора, що й щодня
Тільки десь хтось плаче один
Замість того, щоб спати, я все ще думаю
Чи не я це буду завтра
Тепер ти знаєш, чому я завжди ношу пістолет
Я ношу його, хоча він мене пече
Тепер ти знаєш, чому я завжди ношу пістолет
Щоб врятувати тебе!
Зберегти вас!
Того ж вечора, що й щодня
Тільки десь хтось плаче один
Замість того, щоб любити тебе, я продовжую думати
Чи не я це буду завтра
Тому я завжди ношу з собою пістолет
Я ношу його, хоча він мене пече
Щоб врятувати тебе...
Врятуйте вас! Врятуйте вас!
Щоб врятувати тебе...