Переклад тексту пісні Ambiguous - Clinton Sparks, Big Sean, Mike Posner

Ambiguous (оригінал)

She loves me, she loves me not
I can’t tell if she’s down or not
Oh, you like me?
What the hell does that mean?
Don’t be so ambiguous girl
Don’t be so ambiguous girl
Are we gonna fuck or not?
Maybe I’m just dumb
But I can’t read the signals that you’re givin'
And I can never tell
If you’re looking at me or Clinton
Is this the way that you talk to every guy that you meet?
Or do you wanna come back and stay up
All night, all night, all night with me?
Baby, what’s your favorite drinks?
I think I’mma buy a round of 'em all
I’m rollin' up the bestest
Come help me blow a pound of it all
I’m on that up-upper echelon
You should climb up and be down with it all
Come here, cause we go hand in hand
Like (*clap clap clap*), round of applause
Showtime bitch, action
I think it’s time for that night scene
She go to sleep and dream about my sex
I guess it’s a pipe dream
28, but I make her feel like she 19
Tryna stick around like wifey
But I send her home in my white T like
«Bye»
Now, every time I see this girl
She be askin' all type of shit
Where is it I’m going to
And who is it I’m hanging with?
Can’t ever tell if she into me
Or just wanna be a friend to me
Mixed signals she’s sending me
Late night at the club, drunk texted me
Like, «Can I come over your house?»
Okay, but can I come over your mouth?
Smiley face, LOL
Back and forth, I can’t tell
Without being conspicuous
So (don't be so ambiguous girl)

(переклад)

Вона любить мене, вона мене не любить
Я не можу відрізнити, вона знижена чи ні
О, я тобі подобаюсь?
Що в біса це означає?
Не будьте такою двозначною дівчинкою
Не будьте такою двозначною дівчинкою
Ми будемо трахатися чи ні?
Можливо я просто тупий
Але я не можу прочитати сигнали, які ви подаєте
І я ніколи не можу сказати
Якщо ви дивитесь на мену або на Клінтон
Чи ви так розмовляєте з кожним хлопцем, якого зустрічаєте?
Або ви бажаєте повернутися і не спати
Всю ніч, всю ніч, всю ніч зі мною?
Дитинко, які твої улюблені напої?
Я думаю, що я куплю їх усіх
Я згортаю найкраще
Приходь, допоможи мені здути фунт усього
Я в цьому вищому ешелоні
Ви повинні піднятися вгору і опуститися з усім цим
Іди сюди, бо ми їдемо рука об руку
Подобається (*хлопок, хлоп*), оплески
Showtime сука, екшн
Я думаю, що настав час для цієї нічної сцени
Вона лягає спати і мріє про мій секс
Я припускаю, що це незрозуміла мрія
28, але я змушую її відчувати себе так, ніби їй 19
Намагайтеся залишатися, як дружина
Але я відсилаю її додому в моєму білому Т лайку
«До побачення»
Тепер кожен раз, коли я бачу цю дівчину
Вона просить всяке лайно
Куди я збираюся
І з ким я спілкуюся?
Ніколи не можу сказати, чи вона мені подобається
Або просто хочеш бути для мене другом
Змішані сигнали, які вона посилає мені
Пізно вночі в клубі п’яний написав мені смс
Наприклад, «Чи можу я зайти до вас додому?»
Добре, але чи можу я підійти до твого рота?
Смайлик, LOL
Туди й назад, я не можу сказати
Не будучи помітним
Тож (не будьте такою двозначною дівчиною)