Переклад тексту пісні What's Your Name - Climax Blues Band

What's Your Name (оригінал)

You’re dressed for the night
Drinkin' cheap wine
Baby that’s fine
I’m down to meet you
I don’t know why
You caught my eye
You’re really not my type
But I’m dyin' to meet you
I’m watchin' you dance
Clappin' your hands
On the one and the three
I’m still dyin' to meet you
Stand out in the crowd
You’re just a little too loud
In your cheap jewelry
I’m still tryin' to meet you
Hey!
What’s your name!
Just wanna say!
That you’re drivin' me crazy
Hey!
What’s your name!
Just wanna say!
Won’t somebody save me from you
I’m takin' you home
You’re on the phone
Tellin' your friends
How I was dyin' to meet you
In the back of the cab
All the drinks that you’ve had
End up in your bag
'Cause I was tryin' to kiss you
Hey!
What’s your name!
Just wanna say!
That you’re drivin' me crazy
Hey!
What’s your name!
Just wanna say!
Won’t somebody save me from you
That was all in the past
Knew it just wouldn’t last
Started movin' too fast
As I was dyin' to leave you
Too much time spent
We’re living events
That have built up the fence
So I couldn’t see you
So hey!
Now I know your name!
Just wanna say!
That you’re drivin' me crazy
Hey!
It’s not the same!
Just wanna say!
Won’t somebody save me
So hey!
Now I know your name!
Just wanna say!
That you’re drivin' me crazy
Hey!
It’s not the same!
Just wanna say!
Won’t somebody save me from you
Won’t somebody save me
Won’t somebody save me
Hey!
What’s your name!
I just wanna say!
That you’re drivin' me crazy
Hey!
It’s not the same!
Just wanna say!
Won’t somebody save me from you
Won’t somebody save me
Won’t somebody save me

(переклад)

Ви одягнені на ніч
П'ю дешеве вино
Дитина, це добре
Я збираюся зустрітися з тобою
Я не знаю чому
Ти попався мені на очі
Ти справді не мій тип
Але я хочу зустрітися з тобою
Я дивлюся, як ти танцюєш
Плескати в долоні
На один і три
Я все ще хочу зустрітися з тобою
Виділяйтеся в натовпі
Ви просто надто голосні
У ваших дешевих прикрасах
Я все ще намагаюся з тобою зустрітися
Гей!
Як вас звати!
Просто хочу сказати!
Що ти зводиш мене з розуму
Гей!
Як вас звати!
Просто хочу сказати!
Чи ніхто не врятує мене від вас
Я веду тебе додому
Ви розмовляєте по телефону
Розповідайте своїм друзям
Як я хотів зустрітися з тобою
У задній частині кабіни
Усі напої, які ви випили
Опинитися в сумці
Тому що я намагався поцілувати тебе
Гей!
Як вас звати!
Просто хочу сказати!
Що ти зводиш мене з розуму
Гей!
Як вас звати!
Просто хочу сказати!
Чи ніхто не врятує мене від вас
Це все було в минулому
Знала, що це просто не триватиме
Почав рухатися занадто швидко
Як я бажав покинути тебе
Витрачено занадто багато часу
Ми живемо подіями
які створили паркан
Тому я не міг вас побачити
Тож привіт!
Тепер я знаю твоє ім’я!
Просто хочу сказати!
Що ти зводиш мене з розуму
Гей!
Це не те саме!
Просто хочу сказати!
Мене ніхто не врятує
Тож привіт!
Тепер я знаю твоє ім’я!
Просто хочу сказати!
Що ти зводиш мене з розуму
Гей!
Це не те саме!
Просто хочу сказати!
Чи ніхто не врятує мене від вас
Мене ніхто не врятує
Мене ніхто не врятує
Гей!
Як вас звати!
Я просто хочу сказати!
Що ти зводиш мене з розуму
Гей!
Це не те саме!
Просто хочу сказати!
Чи ніхто не врятує мене від вас
Мене ніхто не врятує
Мене ніхто не врятує