Переклад тексту пісні Friends In High Places - Climax Blues Band

Friends In High Places (оригінал)

So you got it right there in the palm of your hand
Too busy with the sun and the sea and the sand
To think about a so and so like me
What you gonna do when the sun goes cold
And lines on your face say you’re getting too old
To be messing with that kind of company
And all your friends in high places
You know they’re gonna let you down
'Cause when they’ve had enough of your pretty face
When they’ve had their fun
They will leave you flat
They will let you fall
At the drop of a hat
They’ll cut you down
And when you’re down
I won’t be around
Everybody knows that you got a stack
They’re saying that you made it on your back
I remember when you gave it all to me
You’re looking like you really got it made
Like it’s never gonna rain on your charade
'Cause now you give it all away for free
And all your friends in high places
You know they’re gonna let you down
'Cause when they’ve had enough of your pretty face
When they’ve had their fun
They will leave you flat
They will let you fall
At the drop of a hat
They’ll cut you down
And when you’re down
I won’t be around
What you gonna do when your lover boys
Have simply had enough of all your toys
And they’re looking for another place to play
Baby, when you find you’re all alone
And you’re waiting all night for the telephone
Wishing that you’d never gone away
And all your friends in high places
You know they’re gonna let you down
'Cause when they’ve had enough of your pretty face
When they’ve had their fun
They will leave you flat
They will let you fall
At the drop of a hat
They’ll cut you down
All your friends in high places
You know they’re gonna let you down
Friends in high places
You know they’re gonna let you down
Friends in high places
You know they’re gonna let you down (Let you down)
Friends in high places
You know they’re gonna let you down

Friends In High Places (переклад)

Отже, ви отримали це прямо в долоні
Занадто зайнятий сонцем, морем і піском
Думати про такого й такого, як я
Що ви будете робити, коли сонце захолоне
А зморшки на вашому обличчі говорять про те, що ви занадто старієте
Щоб возитися з такою компанією
І всі ваші друзі на високих місцях
Ви знаєте, що вони вас підведуть
Тому що, коли їм достатньо твого гарного обличчя
Коли вони розважалися
Вони залишать вас квартирою
Вони дозволять тобі впасти
На капелюсі
Вони вас зріжуть
І коли ти опускаєшся
Мене не буде поруч
Усі знають, що у вас є стек
Вони кажуть, що ви зробили це на свой спині
Я пам’ятаю, коли ти віддав все мені
Ви виглядаєте так, ніби справді впоралися
Наче дощ ніколи не піде на твою шараду
Тому що тепер ви віддаєте все це безкоштовно
І всі ваші друзі на високих місцях
Ви знаєте, що вони вас підведуть
Тому що, коли їм достатньо твого гарного обличчя
Коли вони розважалися
Вони залишать вас квартирою
Вони дозволять тобі впасти
На капелюсі
Вони вас зріжуть
І коли ти опускаєшся
Мене не буде поруч
Що ти будеш робити, коли твій коханий хлопчик
Мені просто достатньо всіх ваших іграшок
І вони шукають інше місце для гри
Дитина, коли ти дізнаєшся, що ти зовсім один
І ти всю ніч чекаєш телефону
Бажаю, щоб ти ніколи не пішов
І всі ваші друзі на високих місцях
Ви знаєте, що вони вас підведуть
Тому що, коли їм достатньо твого гарного обличчя
Коли вони розважалися
Вони залишать вас квартирою
Вони дозволять тобі впасти
На капелюсі
Вони вас зріжуть
Усі ваші друзі на високих місцях
Ви знаєте, що вони вас підведуть
Друзі на високих місцях
Ви знаєте, що вони вас підведуть
Друзі на високих місцях
Ти знаєш, що вони тебе підведуть (підведуть)
Друзі на високих місцях
Ви знаєте, що вони вас підведуть