Переклад тексту пісні The Movie Queen - Climax Blues Band

The Movie Queen (оригінал)

Night dreaming of Hollywood
She’s staring at the silver screen
She would turn back the time if she thought she could
Cos she’s living in the corner of a bad dream
Wrong side of reality the magic there are rows away
See the bright shining star that you used to be And watch the way the sadness disappears
And Lord knows the days are lonely, living all alone waiting for the phone
But it’s all right she’s a star tonight, the Movie Queen
No future and no regrets
She’s dreaming dreams of yesterday
For to make it no matter how hard it gets
Cos she’s waiting for the midnight matinee
And Lord knows the days are lonely, living all alone waiting for the phone
But it’s all right cos she’s here tonight, the Movie Queen
Night dreaming of Hollywood
She’s staring at the silver screen
She would turn back the time if she thought she could
Cos tomorrow always comes a day to soon
And Lord knows the days are lonely, living all alone waiting for the phone
But it’s all right she’s a star tonight, the Movie Queen
And Lord knows the days are lonely, living all alone waiting for the phone
But it’s all right cos she’s here tonight, the Movie Queen

The Movie Queen (переклад)

Нічні мрії про Голлівуд
Вона дивиться на срібний екран
Вона повернула б час назад, якби думала, що зможе
Тому що вона живе в кутку поганого сну
Неправильна сторона реальності, магія там за кілька рядів
Подивіться на яскраву сяючу зірку, якою ви колись були І подивіться, як зникає смуток
І Господь знає, що дні самотні, я живу сам, чекаючи телефону
Але сьогодні ввечері вона зірка, Королева кіно
Без майбутнього і без жалю
Вона мріє про вчорашній день
Щоб зробити це не важливо як важко
Тому що вона чекає опівнічного ранку
І Господь знає, що дні самотні, я живу сам, чекаючи телефону
Але все гаразд, бо вона сьогодні тут, Королева кіно
Нічні мрії про Голлівуд
Вона дивиться на срібний екран
Вона повернула б час назад, якби думала, що зможе
Тому що завтра завжди настане день за скоро
І Господь знає, що дні самотні, я живу сам, чекаючи телефону
Але сьогодні ввечері вона зірка, Королева кіно
І Господь знає, що дні самотні, я живу сам, чекаючи телефону
Але все гаразд, бо вона сьогодні тут, Королева кіно