Переклад тексту пісні The Cat - Climax Blues Band

The Cat (оригінал)

Now I remember there used to be this cat
That walked my street every day
He wouldn’t let a damn thing get in his way
He’d kinda be slidin' underneath that traffic
A-jumpin' up over the wall
There was nothin' to it
The cat’d just do it
Now I’d be sittin' there
Watchin' the whole thing happen
With the stoplights flashin'
And the drivers slappin' the wheel
The cat was the real deal
Now one day as I was sittin' there waitin' for the show to begin
Man, I heard those sirens wavin' and I just knew it was him
He done bust into a jewelry store
The cat had done it a dozen times before
'Cause he was in and out real quick
The cat was so slick
He ran straight by me and gave me a smile
A-tossed me a rock, I know that cat got style
Ain’t no doubt
The cat was
Now I sat and waited every day for maybe two months or more
Before I saw that cat again
This time he came over to me
And, uh, thanked me for not turnin' his ass in
I said, «Hey man, that’s so cool
I just sit here every day on this old stool
And watch the world just go by
And watch you do it so fly»
He asked me what did I do
With the rock he threw
I said I’m keepin' that safe for a rainy day
He just laughed
I said, «Hey man, ain’t life a gas»

(переклад)

Тепер я пригадую, що колись був цей кіт
Це щодня ходило моєю вулицею
Він не дозволив нічого завадити йому на шляху
Він як би ковзав під цим трафіком
A-стрибки через стіну
У цьому не було нічого
Кіт просто зробив це
Тепер я сидів би там
Спостерігаючи, як усе відбувається
З блимаючими світлофорами
І водії ляскають кермом
Кіт був справжньою справою
Одного разу я сидів там і чекав початку шоу
Чоловіче, я чув ці сирени, і просто знав, що це він
Він зірвав ювелірний магазин
Кіт робив це десяток разів раніше
Тому що він дуже швидко входив і виходив
Кіт був такий гладкий
Він пробіг просто міне і посміхнувся
А-кинув мені камінь, я знаю, що кіт отримав стиль
Без сумніву
Кіт був
Тепер я сидів і чекав кожен день, можливо, два місяці чи більше
Перш ніж я знову побачив цього кота
Цього разу він підійшов до мене
І подякував мені за те, що я не повернув його дупу
Я сказав: «Привіт, чоловіче, це так круто
Я просто сиджу тут кожен день на цій старій табуретці
І дивіться, як світ просто проходить повз
І дивись, як ти це робиш, так що літай»
Він запитав мене що я робив
З каменем, який він кинув
Я сказав, що захищаю це на чорний день
Він просто засміявся
Я сказав: «Гей, чувак, це не газ»